Source:Toki Pona: The Language of Good/Official Toki Pona Dictionary
The "Official Toki Pona Dictionary" is the main dictionary section of Toki Pona: The Language of Good, by Sonja Lang. Some words have undergone semantic drift since its publication, and the parts of speech have been contested. It has largely been supplanted by the book Toki Pona Dictionary and by community-made dictionaries.
Official Toki Pona Dictionary[edit | edit source]
| Word | English | French | German | Esperanto |
|---|---|---|---|---|
| a or kin | PARTICLE (emphasis, emotion or confirmation) | PARTICULE (accent, émotion ou confirmation) | PARTIKEL (Betonung, Emotion oder Bestätigung) | PARTIKULO (emfazo, emocio aŭ konfirmo) |
| akesi | NOUN non-cute animal[a]; reptile, amphibian | NOM animal non-mignon[a] ; reptile, amphibien | NOMEN nichtsüßes Tier[a]; Reptil, Amphibie | SUBSTANTIVO reptilio, amfibio |
| ala | ADJECTIVE no, not, zero | ADJECTIF non, ne, pas, aucun, zéro | ADJEKTIV nein, nicht, kein, nichts, Null | ADJEKTIVO ne, nul |
| alasa | VERB to hunt, forage | VERBE chasser, cueillir | VERB jagen, nach Nahrung suchen | VERBO ĉasi, kolekti |
| ale or ali | ADJECTIVE all; abundant, countless, bountiful, every, plentiful | ADJECTIF tous, abondants, innombrables | ADJEKTIV alle, jede/r/s; im Überfluss, zahllos, reichlich | ADJEKTIVO ĉiuj; abunda, nenombrebla, ĉiu |
| NOUN abundance, everything, life, universe | NOM tout, abondance, la vie, l'univers | NOMEN Überfluss, alles, Leben, Universum | SUBSTANTIVO abundo, ĉio, vivo, universo | |
| NUMBER 100 | NOMBRE 100 | ZAHL 100 | NOMBRO 100 | |
| anpa | ADJECTIVE bowing down, downward, humble, lowly, dependent | ADJECTIF incliné vers le bas, humble, qui dépend | ADJEKTIV sich unterwerfend, herunter, bescheiden, demütig, abhängig | ADJEKTIVO klinanta sin, malsupren, humila, modesta, dependa |
| ante | ADJECTIVE different, altered, changed, other | ADJECTIF différent, changé, autre | ADJEKTIV unterschiedlich, verändert, modifiziert, anders | ADJEKTIVO malsama, ŝanĝita, alia |
| anu | PARTICLE or | PARTICULE ou | PARTIKEL oder | PARTIKULO aŭ |
| awen | ADJECTIVE enduring, kept, protected, safe, waiting, staying | ADJECTIF resté, protégé, gardé, qui attend, qui persiste, conservé | ADJEKTIV beständig, behalten, geschützt, sicher, wartend, bleibend | ADJEKTIVO daŭranta, tenata, gardata, protektita, sekura, atendanta, restanta |
| PRE-VERB to continue to | AUXILIAIRE continuer à | HILFSVERB fortfahren, andauern | ANTAŬVERBO daŭre …i, konstante …i, plue | |
| e | PARTICLE (before the direct object) | PARTICULE (avant l'objet direct) | PARTIKEL (vor dem direkten Objekt) | PARTIKULO (emfazo, emocio aŭ konfirmo) |
| en | PARTICLE (between multiple subjects) | PARTICULE (entre plusieurs sujets) | PARTIKEL (zwischen mehreren Subjekten) | PARTIKULO (inter pluraj subjektoj) |
| esun | NOUN market, shop, fair, bazaar, business transaction | NOM marché, boutique, foire, magasin, commerce | NOMEN Markt, Laden, Basar, Geschäft, Handel | SUBSTANTIVO bazaro, vendejo, foiro, komerca transakcio |
| ijo | NOUN thing, phenomenon, object, matter | NOM chose, phénomène, objet, matière | NOMEN Ding, Phänomen, Objekt, Angelegenheit | SUBSTANTIVO aĵo, fenomeno, objekto, afero |
| ike | ADJECTIVE bad, negative; non-essential, irrelevant | ADJECTIF mauvais, négatif ; superflu, non pertinent | ADJEKTIV schlecht, negativ; nicht essenziell, irrelevant | ADJEKTIVO malbona, negativa; neesenca, malgrava |
| ilo | NOUN tool, implement, machine, device | NOM outil, instrument, équipement, machine, appareil | NOMEN Werkzeug, Hilfsmittel, Maschine, Gerät | SUBSTANTIVO ilo, maŝino, aparato |
| insa | NOUN centre, content, inside, between; internal organ, stomach | NOM centre, contenu, intérieur, entre ; estomac, viscères | NOMEN Zentrum, Inhalt, Inneres, zwischen; inneres Organ, Magen | SUBSTANTIVO centro, enhavo, eno, inter; ena organo, ventro, stomako |
| jaki | ADJECTIVE disgusting, obscene, sickly, toxic, unclean, unsanitary | ADJECTIF dégoûtant, obscène, maladif, toxique, impur, insalubre | ADJEKTIV eklig, obszön, krank, giftig, unsauber, unhygienisch | ADJEKTIVO naŭza, obscena, malagrabla, toksa, malpura, malhigiena |
| jan | NOUN human being, person, somebody | NOM être humain, personne, quelqu'un | NOMEN Mensch, Person, jemand | SUBSTANTIVO homo, persono, iu |
| jelo | ADJECTIVE yellow, yellowish | ADJECTIF jaune | ADJEKTIV gelb, gelblich | ADJEKTIVO flava, flaveca |
| jo | VERB to have, carry, contain, hold | VERBE avoir, porter, contenir, tenir | VERB haben, tragen, beinhalten, halten | VERBO havi, porti, enhavi, teni |
| kala | NOUN fish, marine animal, sea creature | NOM poisson, animal sous-marin | NOMEN Fisch, Seetier, Meerestier | SUBSTANTIVO fiŝo, mara besto, mara vivaĵo |
| kalama | VERB to produce a sound; recite, utter aloud | VERBE émettre un son ; réciter, proférer | VERB Geräusche machen; vortragen, laut aussprechen | VERBO fari sonon; reciti, diri laŭte aŭ voĉe |
| kama | ADJECTIVE arriving, coming, future, summoned | ADJECTIF qui arrive, qui vent, futur, venu | ADJEKTIV ankommend, kommend, zukünftig, vorgeladen, beschworen | ADJEKTIVO alvenanta, venonta, estonteca, venigita |
| PRE-VERB to become, manage to, succeed in | AUXILIAIRE devenir, arriver à, réussir à | HILFSVERB etw. werden, etw. schaffen, etw. erreichen | ANTAŬVERBO iĝi, sukcesi, elturniĝi pri | |
| kasi | NOUN plant, vegetation; herb, leaf | NOM plante, végétation ; herbe, feuille | NOMEN Pflanze, Vegetation; Kraut, Blatt | SUBSTANTIVO planto, vegetaĵo; herbo, folio |
| ken | PRE-VERB to be able to, be allowed to, can, may | AUXILIAIRE pouvoir | HILFSVERB etw. können, etw. dürfen | ANTAŬVERBO povi, rajti |
| ADJECTIVE possible | ADJECTIF possible | ADJEKTIV möglich | ADJEKTIVO ebla | |
| kepeken | PREPOSITION to use, with, by means of | PRÉPOSITION en utilisant, avec, au moyen de | PRÄPOSITION mittels, benutzen, mithilfe von, mit Hilfe | PREPOZICIO uzi, per, uzante |
| kili | NOUN fruit, vegetable, mushroom | NOM fruit, légume, champignon | NOMEN Frucht, Gemüse, Pilz | SUBSTANTIVO frukto, legomo, manĝebla fungo |
| kiwen | NOUN hard object, metal, rock, stone | NOM objet dur, métal, pierre | NOMEN hartes Objekt, Metall, Fels, Stein | SUBSTANTIVO malmolaĵo, metalo, roko, ŝtono |
| ko | NOUN clay, clinging form, dough, semi-solid, paste, powder | NOM argile, pâte, poudre, substance collante, semi-solide | NOMEN Lehm, Haftendes, Knete, Teig, Halbfestes, Paste, Puder | SUBSTANTIVO argilo, kunteniĝanta aŭ glueca formo, pasto, duonsolidaĵo, pulvoro |
| kon | NOUN air, breath; essence, spirit; hidden reality, unseen agent | NOM air, souffle ; essence, esprit ; réalité cachée, agent invisible | NOMEN Luft, Atem; Essenz, Geist; versteckte Realität, ungesehener Akteur | SUBSTANTIVO aero, spiro; esenco, spirito; kaŝita realaĵo, io nevidata |
| kule | ADJECTIVE colourful, pigmented, painted | ADJECTIF coloré, pigmenté, peint | ADJEKTIV bunt, pigmentiert, gemalt | ADJEKTIVO kolora, pigmenta, pentrita |
| kulupu | NOUN community, company, group, nation, society, tribe | NOM communauté, groupe, nation, société, tribu, compagnie | NOMEN Gemeinschaft, Firma, Gruppe, Nation, Gesellschaft, Stamm, Community | SUBSTANTIVO komunumo, kunularo, grupo, nacio, socio, tribo |
| kute | NOUN ear | NOM oreille | NOMEN Ohr | SUBSTANTIVO orelo |
| VERB to hear, listen; pay attention to, obey | VERBE entendre, écouter ; faire attention à, obéir | VERB hören, zuhören; aufpassen, gehorchen | VERBO aŭdi, aŭskulti; atenti, obei | |
| la | PARTICLE (between the context phrase and the main sentence) | PARTICULE (entre le contexte et la phrase principale) | PARTIKEL (zwischen der Kontextphrase und dem Hauptsatz) | PARTIKULO (inter la kunteksta frazparto kaj la ĉeffrazo) |
| lape | ADJECTIVE sleeping, resting | ADJECTIF dormant, se reposant | ADJEKTIV schlafend, ausruhend | ADJEKTIVO dormanta, ripozanta |
| laso | ADJECTIVE blue, green | ADJECTIF bleu, vert | ADJEKTIV blau, grün | ADJEKTIVO blua, verda |
| lawa | NOUN head, mind | NOM tête | NOMEN Kopf, Geist (Verstand) | SUBSTANTIVO kapo, menso |
| VERB to control, direct, guide, lead, own, plan, regulate, rule | VERBE dominer, diriger, guider, mener, posséder, régler | VERB kontrollieren, führen, anleiten, besitzen, planen, regulieren, beherrschen | VERBO gvidi, direkti, estri, konduki, posedi, plani, reguligi, regi | |
| len | NOUN cloth, clothing, fabric, textile; cover, layer of privacy | NOM tissu, vêtement, textile ; couverture, rideau d'intimité | NOMEN Stoff, Kleidung, Gewebe, Textil; Abdeckung, Privatsphäre | SUBSTANTIVO ŝtofo, vestaĵo, teksaĵo; kovraĵo, tavolo de privateco |
| lete | ADJECTIVE cold, cool; uncooked, raw | ADJECTIF froid, frais ; cru | ADJEKTIV kalt, kühl; ungekocht, roh | ADJEKTIVO malvarma; nekuirita, kruda |
| li | PARTICLE (between any subject except mi alone or sina alone and its verb; also to introduce a new verb for the same subject) | PARTICULE (entre le sujet et son verbe, à l'exception de mi ou sina tout seul ; sert aussi à introduire un nouveau verbe pour le même sujet) | PARTIKEL (zwischen jedem Subjekt und dem zugehörigen Verb, außer bei einzelnem mi oder einzelnem sina; auch um ein neues Verb für dasselbe Subjekt einzuleiten) | PARTIKULO (inter subjekto krom sola mi aŭ sola sina kaj ties verbo; ankaŭ por enkonduki novan verbon de la sama subjekto) |
| lili | ADJECTIVE little, small, short; few; a bit; young | ADJECTIF petit, (un) peu, jeune | ADJEKTIV klein, kurz; wenige; ein bisschen; jung | ADJEKTIVO malgranda, malalta; malmulta; iomete; juna |
| linja | NOUN long and flexible thing; cord, hair, rope, thread, yarn | NOM objet long et flexible : corde, cheveu, fil, ligne | NOMEN langes/flexibles Ding; Schnur, Haar, Seil, Faden, Garn | SUBSTANTIVO io longa kaj fleksebla; kordo, haro, ŝnuro, fadeno |
| lipu | NOUN flat object; book, document, card, paper, record, website | NOM objet plat ; livre, document, carte, papier, site web | NOMEN flaches Objekt; Buch, Dokument, Karte, Papier, Aufzeichnung, Webseite | SUBSTANTIVO plata objekto; libro, dokumento, karto, papero, registro, retejo |
| loje | ADJECTIVE red, reddish | ADJECTIF rouge | ADJEKTIV rot, rötlich | ADJEKTIVO ruĝa, ruĝeca |
| lon | PREPOSITION located at, present at, real, true, existing | PRÉPOSITION à, situé à, présent à, dans, sur ; réel, vrai, actuel | PRÄPOSITION befindlich in/auf/an, anwesend in/auf/an, real, wahr, existierend | PREPOZICIO estanta en iu loko, estanta ĉe, reala, vera, ekzistanta |
| luka | NOUN arm, hand, tactile organ | NOM bras, main, organe du toucher | NOMEN Arm, Hand, Tastorgan | SUBSTANTIVO brako, mano, tuŝorgano |
| NUMBER five | NOMBRE cinq | ZAHL Fünf | NOMBRO kvin | |
| lukin or oko | NOUN eye | NOM œil | NOMEN Kopf, Geist (Verstand) | SUBSTANTIVO okulo |
| VERB to look at, see, examine, observe, read, watch | VERBE regarder, voir, examiner, observer, lire, surveiller | VERB kontrollieren, führen, anleiten, besitzen, planen, regulieren, beherrschen | VERBO rigardi, vidi, ekzameni, observi, legi, spekti | |
| PRE-VERB to seek, look for, try to | AUXILIAIRE chercher à, essayer de | HILFSVERB suchen, anstreben, versuchen | ANTAŬVERBO provi | |
| lupa | NOUN door, hole, orifice, window | NOM porte, trou, orifice, fenêtre | NOMEN Tür, Loch, Öffnung, Fenster | SUBSTANTIVO pordo, truo, korpa aperturo, fenestro |
| ma | NOUN earth, land; outdoors, world; country, territory; soil | NOM terre, sol ; monde, lieu en plien air ; pays, territoire | NOMEN Erde (Planet), Land; draußen, Welt; Land (geo.), Territorium; Erde (Dreck) | SUBSTANTIVO tero, terpeco; eksterdoma subĉiela loko, mondo; lando, ŝtato, teritorio; tero (substanco) |
| mama | NOUN parent, ancestor; creator, originator; caretaker, sustainer | NOM parent, ancêtre ; créateur ; celui ou celle qui prend soin | NOMEN Eltern, Elternteil, Vorfahr; Schöpfer, Urheber; Betreuer, Erhalter | SUBSTANTIVO patro, patrino, gepatroj, praulo; kreinto, iniciatinto, fondinto; prizorganto, bontenanto |
| mani | NOUN money, cash, savings, wealth; large domesticated animal | NOM argent, richesse ; grand animal domestiqué | NOMEN Geld, Bargeld, Erspartes, Reichtum; großes domestiziertes | SUBSTANTIVO mono, riĉaĵoj, ŝparaĵo, kontanta mono; bruto, granda |
| meli | NOUN woman, female, feminine person; wife | NOM femme, femelle ; épouse | NOMEN Frau, Weibchen, feminine Person; Ehefrau | SUBSTANTIVO virino, ino; edzino |
| mi | NOUN I, me, we, us | NOM je, moi, nous | NOMEN ich, mir, wir, uns | SUBSTANTIVO mi, ni |
| mije | NOUN man, male, masculine person; husband | NOM homme, mâle ; mari | NOMEN Mann, Männchen, maskuline Person; Ehemann | SUBSTANTIVO viro, virseksulo; edzo |
| moku | VERB to eat, drink, consume, swallow, ingest | VERBE manger, boire, consommer, avaler | VERB essen, trinken, konsumieren, schlucken, einnehmen | VERBO manĝi, trinki, konsumi, gluti |
| moli | ADJECTIVE dead, dying | ADJECTIF mort, mourant | ADJEKTIV tot, sterbend | ADJEKTIVO mortinta, mortanta |
| monsi | NOUN back, behind, rear | NOM dos, derrière, arrière | NOMEN Rücken, Hintern, Rückseite | SUBSTANTIVO dorso, malantaŭo |
| mu | PARTICLE (animal noise or communication) | PARTICULE (cri ou communication d'un animal) | PARTIKEL (Tierlaut oder -kommunikation) | PARTIKULO (bleko, aŭ alia besta sono aŭ komunikaĵo) |
| mun | NOUN moon, night sky object, star | NOM lune, astre, étoile | NOMEN Mond, Objekt am Nachthimmel, Stern | SUBSTANTIVO luno, nokta ĉiela objekto, stelo |
| musi | ADJECTIVE artistic, entertaining, frivolous, playful, recreational | ADJECTIF artistique, divertissant, frivole, pour s'amuser | ADJEKTIV künstlerisch, unterhaltend, albern, verspielt, freizeitlich | ADJEKTIVO arta, amuza, frivola, ludeca, rilata al amuziĝo |
| mute | ADJECTIVE many, a lot, more, much, several, very | ADJECTIF beaucoup de, plusieurs, plus de ; très | ADJEKTIV viele, häufig, mehr, einige, sehr | ADJEKTIVO multaj, multe, pluraj, tre |
| NOUN quantity | NOM quantité | NOMEN Menge | SUBSTANTIVO kvanto | |
| nanpa | PARTICLE -th (ordinal number) | PARTICULE -ième (nombre ordinal) | PARTIKEL -te (Ordinalzahl) | PARTIKULO -a (kiel en “unua”, “dua”, ktp; indikas pozicion |
| NOUN numbers | NOM nombre | NOMEN Zahlen | SUBSTANTIVO ciferoj, nombroj | |
| nasa | ADJECTIVE unusual, strange; foolish, crazy[b]; drunk, intoxicated | ADJECTIF étrange, insolite ; fou, bête, idiot[b] ; ivre | ADJEKTIV ungewöhnlich, seltsam, merkwürdig, sonderbar; albern, närrisch; betrunken, berauscht | ADJEKTIVO nekutima, stranga; bufona, malserioza, stulteta; ebria |
| nasin | NOUN way, custom, doctrine, method, path, road | NOM chemin, voie ; manière, façon ; coutume, méthode, doctrine | NOMEN Art und Weise, Brauch, Doktrin, Methode, Weg, Pfad, Straße | SUBSTANTIVO maniero, kutimo, doktrino, metodo, vojo, irejo |
| nena | NOUN bump, button, hill, mountain, nose, protuberance | NOM nez ; bosse, colline, montagne ; bouton | NOMEN Delle, Knopf, Hügel, Berg, Nase, Vorsprung | SUBSTANTIVO elstara malebenaĵo, elstaraĵo, tubero, butono, monteto, monto, nazo |
| ni | ADJECTIVE that, this | ADJECTIF ce, cette | ADJEKTIV diese, dieser, dieses, jene, jener, jenes | ADJEKTIVO (ĉi) tiu, (ĉi) tio |
| nimi | NOUN name, word | NOM mot, nom | NOMEN Name, Wort | SUBSTANTIVO nomo, vorto |
| noka | NOUN foot, leg, organ of locomotion; bottom, lower part | NOM pied, jambe, organe de locomotion ; bas, dessous | NOMEN Fuß, Bein, Fortbewegungsorgan; Unterseite, Unterteil | SUBSTANTIVO piedo, kruro, moviĝa organo; malsupro, malsupra |
| o | PARTICLE hey! O! (vocative or imperative) | PARTICULE hé ! ô ! (vocatif ou impératif) | PARTIKEL hey! O! (Vokativ oder Imperativ) | PARTIKULO he! (vokativo aŭ imperativo) |
| olin | VERB to love, have compassion for, respect, show affection to | VERBE aimer, respecter, compatir, montrer de l'affection pour | VERB lieben, Mitgefühl haben, respektieren, Zuneigung zeigen | VERBO ami, simpatii kun, respekti, montri sian korinklinon al |
| ona | NOUN he, she, it, they | NOM il(s), elle(s) | NOMEN er, sie, es, sie (3. Person plural) | SUBSTANTIVO li, ŝi, (ri,) ĝi, ili |
| open | VERB to begin, start; open; turn on | VERBE commencer, ouvrir, allumer | VERB beginnen, starten; öffnen; anschalten | VERBO komenci; malfermi; ŝalti |
| pakala | ADJECTIVE botched, broken, damaged, harmed, messed up | ADJECTIF brisé, cassé, abîmé, bâclé, gâché | ADJEKTIV kaputt, beschädigt, verletzt | ADJEKTIVO fuŝita, rompita, damaĝita, difektita |
| pali | VERB to do, take action on, work on; build, make, prepare | VERBE fair, agir sur, travailler, construire, préparer | VERB tun, arbeiten an; bauen, machen, herstellen | VERBO fari, agi por atingi aŭ plenumi ion, prilabori; konstrui, fari, prepari |
| palisa | NOUN long hard thing; branch, rod, stick | NOM objet long et dur : bâton | NOMEN langes hartes Ding; Ast, Stange, Stab | SUBSTANTIVO io longa kaj rigida; branĉo, stango, bastono |
| pan | NOUN cereal, grain; barley, corn, oat, rice, wheat; bread, pasta | NOM céréale ; riz, blé, orge, maïs, avoine ; pain, pâtes | NOMEN Getreide, Korn; Gerste, Mais, Hafer, Reis, Weizen; Brot, Nudeln | SUBSTANTIVO greno, cerealo; aveno, hordeo, maizo, rizo, tritiko; pano, pastaĵo |
| pana | VERB to give, send, emit, provide, put, release | VERBE donner, envoyer, mettre, fournir, émettre, lâcher | VERB geben, senden, ausstrahlen, emittieren, liefern, setzen, stellen, legen, freilassen | VERBO doni, sendi, eligi, ellasi, provizi, meti |
| pi | PARTICLE of | PARTICULE de | PARTIKEL von, des, der (teils wie Genitiv) | PARTIKULO de |
| pilin | NOUN heart (physical or emotional) | NOM cœur (physique et psychologique) | NOMEN Herz (physisch oder emotional) | SUBSTANTIVO koro (fizika aŭ emocia) |
| ADJECTIVE feeling (an emotion, a direct experience) | ADJECTIF qui ressent (une émotion, une expérience directe) | ADJEKTIV fühlend (eine Emotion, eine direkte Erfahrung) | ADJEKTIVO sentanta (emocion, rektan sperton) | |
| pimeja | ADJECTIVE black, dark, unlit | ADJECTIF noir, foncé, sombre | ADJEKTIV schwarz, dunkel, unbeleuchtet | ADJEKTIVO nigra, malhela, malluma |
| pini | ADJECTIVE ago, completed, ended, finished, past | ADJECTIF fini, passé, terminé | ADJEKTIV vorbei, vollendet, beendet, geendet, vergangen | ADJEKTIVO antaŭa, finfarita, finita, finiĝinta, pasinta |
| pipi | NOUN bug, insect, ant, spider | NOM insecte, araignée, fourmi | NOMEN Käfer, Insekt, Ameise, Spinne | SUBSTANTIVO insekto, formiko, araneo, eta senvertebrulo |
| poka | NOUN hip, side; next to, nearby, vicinity | NOM hanche, côté ; proximité | NOMEN Hüfte, Seite; nah bei, in der Nähe, Umgebung | SUBSTANTIVO kokso, flanko; apud, proksime de, proksimaĵo |
| poki | NOUN container, bag, bowl, box, cup, cupboard, drawer, vessel | NOM sac, bol, récipient, tasse, placard, tiroir, vase | NOMEN Behältnis, Beutel, Schale, Kiste, Tasse, Karton, Schublade, Gefäß | SUBSTANTIVO ujo, sako, bovlo, skatolo, taso, ŝranko, tirkesto |
| pona | ADJECTIVE good, positive, useful; friendly, peaceful; simple | ADJECTIF bon, positif, utile ; sympa, paisible ; simple | ADJEKTIV gut, positiv, nützlich; freundlich, friedlich; einfach, simpel | ADJEKTIVO bona, pozitiva, utila; amika, paca; simpla |
| pu | ADJECTIVE interacting with the official Toki Pona book | ADJECTIF interagissant avec le livre officiel du Toki Pona | ADJEKTIV mit dem offiziellen Toki-Pona-Buch interagierend | ADJEKTIVO interaganta kun la oficiala libro de Tokipono |
| sama | ADJECTIVE same, similar; each other; sibling, peer, fellow | ADJECTIF même, semblable; l'un l'autre ; fraternel, homologue | ADJEKTIV gleich, ähnlich; einander; geschwisterlich, gleichgesellt | ADJEKTIVO sama, simila; unu la alia; gefrata, kamarada, kunula |
| PREPOSITION as, like | PRÉPOSITION comme | PRÄPOSITION wie, genau wie, ähnlich wie | PREPOZICIO kiel, simile al | |
| seli | ADJECTIVE [recte NOUN ]Any mistakes near this tag have been reproduced verbatim from the source. fire; cooking element, chemical reaction, heat source | NOM feu ; élément de cuisson, réaction chimique, chaleur | NOMEN Feuer; Kochelement, chemische Reaktion, Hitzequelle | SUBSTANTIVO fajro; varmiga elemento de kuirilo, kemia reago, fonto de varmo |
| selo | NOUN outer form, outer layer; bark, peel, shell, skin; boundary | NOM forme, couche extérieure, peau, écorce, pelure, peau, coquille ; limite | NOMEN äußere Form, äußere Schicht; Rinde, Schale, Hülle, Haut; Grenzfläche, Grenzlinie | SUBSTANTIVO ekstera formo, ekstera tavolo; ŝelo (de arbo, frukto, molusko), karapaco, haŭto; limo |
| seme | PARTICLE what? which? | PARTICULE quoi ? quel ? | PARTIKEL was? welche? welcher? welches? | PARTIKULO kio? kiu? |
| sewi | NOUN area above, highest part, something elevated | NOM dessus, le haut, chose élevée | NOMEN Bereich über etw., höchster Teil, etwas hoch Gelegenes | SUBSTANTIVO spaco super io, plej alta parto de io, io pli alta |
| ADJECTIVE awe-inspiring, divine, sacred, supernatural | ADJECTIF divin, sacré, surnaturel, qui inspire le respect et la crainte | ADJEKTIV ehrfurchtgebietend, göttlich, heilig, übernatürlich | ADJEKTIVO miriga, dia, sankta, supernatura | |
| sijelo | NOUN body (of person or animal), physical state, torso | NOM corps, état physique, torse | NOMEN Körper (einer Person oder eines Tieres), physische Form, Torso | SUBSTANTIVO korpo (de homo aŭ besto), fizika stato, torso |
| sike | NOUN round or circular thing; ball, circle, cycle, sphere, wheel | NOM objet rond : ballon, cercle, cycle, sphère, roue, anneau | NOMEN rundes oder kreisförmiges Ding; Ball, Kreis, Zyklus, Kugel, Rad | SUBSTANTIVO io ronda aŭ cirkla; pilko, cirklo, ciklo, globo, sfero, rado |
| ADJECTIVE of one year | ADJECTIF annuel | ADJEKTIV ein Jahr betreffend | ADJEKTIVO de unu jaro | |
| sin or namako | ADJECTIVE new, fresh; additional, another, extra | ADJECTIF nouveau, frais ; encore un, de plus | ADJEKTIV neu, frisch; zusätzlich, weitere/r/s, noch ein | ADJEKTIVO nova, freŝa; plia, aldona, kroma |
| sina | NOUN you | NOM tu, toi, vous | NOMEN du, Sie, ihr | SUBSTANTIVO vi |
| sinpin | NOUN face, foremost, front, wall | NOM avant, visage, front, mur | NOMEN Gesicht, Vorderstes, Front, Wand | SUBSTANTIVO vizaĝo, antaŭo, muro |
| sitelen | NOUN image, picture, representation, symbol, mark, writing | NOM image, représentation, symbole, marque, écriture | NOMEN Bild, Abbildung, Repräsentation, Symbol, Zeichen, Schrift | SUBSTANTIVO bildo, figuro, simbolo, markaĵo, skribaĵo |
| sona | VERB to know, be skilled in, be wise about, have information on | VERBE savoir, connaître | VERB wissen, qualifiziert sein in, weise sein über, Informationen | VERBO scii, koni, esti lerta pri, esti saĝa pri, havi informojn pri |
| PRE-VERB to know how to | AUXILIAIRE savoir | HILFSVERB wissen wie man etw. tut | ANTAŬVERBO scipovi | |
| soweli | NOUN animal, beast, land mammal | NOM animal, mammifère terrestre | NOMEN Tier, Biest, Landsäugetier | SUBSTANTIVO besto, surtera mamulo |
| suli | ADJECTIVE big, heavy, large, long, tall; important; adult | ADJECTIF grand, lourd, long ; important ; adulte | ADJEKTIV groß, schwer, lang, hoch; wichtig; erwachsen | ADJEKTIVO granda, peza, longa, alta; grava; plenkreska |
| suno | NOUN sun; light, brightness, glow, radiance, shine; light source | NOM soleil, lumière, lueur, brillant | NOMEN Sonne; Licht, Helligkeit, (Licht-)Schein, Glanz; Lichtquelle | SUBSTANTIVO suno; lumo, heleco, ardeco, brilo; lumfonto |
| supa | NOUN horizontal surface, thing to put or rest something on | NOM surface horizontale sur laquelle on pose quelque chose | NOMEN horizontale Oberfläche, Ding auf dem man etw. ablegt | SUBSTANTIVO horizontala surfaco, io sur kio oni metas ion alian |
| suwi | ADJECTIVE sweet, fragrant; cute, innocent, adorable | ADJECTIF doux, parfumé, mignon, innocent, adorable | ADJEKTIV süß, wohlriechend; niedlich, unschuldig, liebenswert | ADJEKTIVO dolĉa, bonodora; ĉarma, senkulpa, aminda |
| tan | PREPOSITION by, from, because of | PRÉPOSITION de, provenant de, à cause de | PRÄPOSITION von, wegen | PREPOZICIO fare de, el, pro |
| taso | PARTICLE but, however | PARTICULE mais, cependant | PARTIKEL aber, jedoch | PARTIKULO sed, tamen |
| ADJECTIVE only | ADJECTIF seulement | ADJEKTIV nur, lediglich, alleinig | ADJEKTIVO nur | |
| tawa | PREPOSITION going to, toward; for; from the perspective of | PRÉPOSITION à, allant à, vers, pour, du point de vue de | PRÄPOSITION sich bewegend zu, gerichtet auf; um zu; aus der | PREPOZICIO al, iranta al, en la direkto al; por, al; laŭ la vidpunkto |
| ADJECTIVE moving | ADJECTIF en mouvement, animé | ADJEKTIV sich bewegend, beweglich | ADJEKTIVO moviĝanta | |
| telo | NOUN water, liquid, fluid, wet substance; beverage | NOM eau, liquide, fluide, substance mouillée, boisson | NOMEN Wasser, Flüssigkeit, Fluid, nasse Substanz; Getränk | SUBSTANTIVO akvo, likvo, fluaĵo, malseka substanco; trinkaĵo |
| tenpo | NOUN time, duration, moment, occasion, period, situation | NOM temps, durée, moment, occasion, période, situation | NOMEN Zeit, Dauer, Moment, Gelegenheit, Zeitraum, Situation | SUBSTANTIVO tempo, daŭro, momento, okazo, fojo, periodo, situacio |
| toki | VERB to communicate, say, speak, say, talk, use language, think | VERBE communiquer, dire, parler, penser | VERB kommunizieren, sagen, sprechen, reden, Sprache nutzen, denken | VERBO komuniki, diri, paroli, uzi lingvon, pensi |
| tomo | NOUN indoor space; building, home, house, room | NOM espace intérieur, lieu couvert ; maison, bâtiment, édifice, pièce, chambre, chez soi, demeure | NOMEN Inhäusiges; Gebäude, Zuhause, Haus, Raum | SUBSTANTIVO endoma spaco; konstruaĵo, hejmo, domo, ĉambro |
| tu | NUMBER two | NOMBRE deux | ZAHL Zwei | NOMBRO du |
| unpa | VERB to have sexual or marital relations with | VERBE avoir des rapports sexuels ou conjugaux avec | VERB Sex haben mit, Geschlechtsverkehr haben mit | VERBO seksumi, amori |
| uta | NOUN mouth, lips, oral cavity, jaw | NOM bouche, lèvres, cavité buccale, mâchoire | NOMEN Mund, Lippen, Mundhöhle, Kiefer | SUBSTANTIVO buŝo, lipoj, buŝa kavo, makzeloj |
| utala | VERB to battle, challenge, compete against, struggle against | VERBE se battre contre, lutter contre | VERB bekämpfen, herausfordern, antreten gegen, gegen etw. | VERBO batali, defii, konkuri kontraŭ, lukti kontraŭ |
| walo | ADJECTIVE white, whitish; light-coloured, pale | ADJECTIF blanc, clair, pâle | ADJEKTIV weiß, weißlich; hellfarbig, blass | ADJEKTIVO blanka, blankeca; helkolora, pala |
| wan | ADJECTIVE unique, united | ADJECTIF unique, uni | ADJEKTIV einzigartig, vereint | ADJEKTIVO unika, unueca |
| NUMBER one | NOMBRE un | ZAHL Eins | NOMBRO unu | |
| waso | NOUN bird, flying creature, winged animal | NOM oiseau, créature volante, animal ailé | NOMEN Vogel, fliegende Kreatur, geflügeltes Tier | SUBSTANTIVO birdo, fluganta vivaĵo, besto kun flugiloj |
| wawa | ADJECTIVE strong, powerful; confident, sure; energetic, intense | ADJECTIF fort, puissant ; sûr, confiant ; énergique, intense | ADJEKTIV stark, kräftig; zuversichtlich, sicher; energetisch, intensiv | ADJEKTIVO forta, potenca; memfida, nedubanta; energia, intensa |
| weka | ADJECTIVE absent, away, ignored | ADJECTIF absent, enlevé, éloigné | ADJEKTIV abwesend, weg, ignoriert | ADJEKTIVO neĉeestanta, fora, ignorata |
| wile | PRE-VERB must, need, require, should, want, wish | AUXILIAIRE devoir, avoir besoin de, vouloir | HILFSVERB müssen, brauchen, sollen, wollen, wünschen | ANTAŬVERBO devi, bezoni, devus …i, voli, deziri |
Notes[edit | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 This sense is deprecated as of Toki Pona Dictionary, due to the speaking community's sentiment that "akesi li suwi!".
- ↑ 2.0 2.1 This sense is replaced with "silly" as of Toki Pona Dictionary, "[i]n light of a commitment to non-ableist language".