Writing systems: Difference between revisions

Content deleted Content added
Added section in table for "sitelen kalama" alphabet from jan Amalan M. Reclassified "sitelen kalama" alphabet from jan Kinlo W. as a featural script.
Nerd1729 (talk | contribs)
No edit summary
 
(38 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 43:
* [https://app.memrise.com/course/364183/sitelen-sitelen-2 Memrise flashcards]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen sitelen sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!Etymological spelling
|u/CreditTraditional709
|
|
* [//reddit.com/r/tokipona/comments/1emzuyg/the_first_part_of_the_wikipesija_article_on_ma_in Example]
|{{tok|人 LI}} {{abbr|PAN(N)A|etymology unclear}} {{tok|E モグモグ TOWARDS SINÄ ⋮}}
|-
!{{tp|[[leko pona]]}}
Line 52 ⟶ 59:
|-
!{{tp|linja pi kama wan}}
|{{Emptytok|celljan Inkepa}}
|Alphabet, compressed
|Similar to the Latin script, but compressed to 9 letters based on what vowels look like consonants. a=n, e=s, i=l, o=p, u=w.
|{{Empty|cell}}
* [//www.dafont.com/linja-pi-kama-wan.font?text=aeijklmnopstuw Font website with toki pona letters previewed]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:linja pi kama wan sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
Line 61 ⟶ 69:
|Alphabet, compressed
|compresses all letters into 6 symbols, like this: p=>a; n,s=>e; j,m=>i; k,t=>o; w=>u (l gets unchanged)
*[https://fontstruct.com/fontstructions/show/1678777/linja-pi-kute-mute Font created for the writing system]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:linja pi kute mute sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|[[nasin pi sitelen jelo]]}}
|{{tp|waso Keli}}
|Logography
|All words are assigned an Emoji.
|🧑▶️🙌⏩🍜🛫👆
🧑▶️🙌⏩🍜🛫6️⃣
|-
!{{tp|sitelen aeiou}}
|efofecks
|{{Empty|cell}}
|Alphabet, compressed
|all letters are compressed to just the 5 vowels. a=apw, e=ens, i=imj, o=otk, u = ul. all 120 pu words as well as ali and oko (and possibly a few untested {{tp|ku suli}}) can be encoded non-ambiguously with the exception of {{tp|wan}} and {{tp|pan}} (both aae). A suggested spelling solution was spelling pan as pen (aee).
|{{Empty|cell}}
* [https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/jhglm2/sitelen_aeiou_its_possible_to_write_toki_pona/ Reddit post]
|{{tok|iae ui aaea e ioou oaaa eiea.}}
|-
Line 82 ⟶ 99:
*[https://seximal.net/tkpn website]
|{{tok|<code>j l bn e Oq Tw sn</code>}}
|-
!{{tp|sitelen Aja}}<br />(Armenian script)
|Multiple invention
|Alphabet
|Adaption of the {{w|Armenian alphabet}}
*[https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1enoz11/sitelen_aja_armenian_in_capital_and_lowercase/ Reddit]
|{{tok|յան լի պանա է մօկու տաւա սինա}} <br> {{tok|յան լի պանա է մոկօ թաւա սինա}}
|-
!{{tp|[[sitelen Alapi]]}}<br />(Arabic script)
|Multiple invention
|{{Empty|cell}}
|Abjad
|Adaption of the {{w|Arabic script}}
Line 91 ⟶ 115:
|dir="rtl"|{{tok|ين لي پنا ه مكو توا سنا}}
|-
!{{tp|[[sitelen Anku]]}}<br />(Hangul)
|Multiple invention
|{{Empty|cell}}
|Alphasyllabary
|Hangul
Line 99 ⟶ 123:
* [https://web.archive.org/web/20070313181500/http://www.tokipona.bravehost.com/korean.html Website] by {{tok|jan}} n649po
* [https://reddit.com/r/tokipona/comments/8mx951/hangul_for_toki_pona Nonstandard attempt on Reddit]
|{{tok|얀 리 파나바나 에 모구 타와다와 시나}}<ref group="lower-alpha">Usually plain stops are used even in contexts where they would become voiced.</ref>
|-
!{{tp|sitelen Antowi}}
Line 132 ⟶ 156:
|{{Empty|cell}}
|Abugida
|An abugida that can be used to transcribe English or toki pona, not intended to look good
|{{Empty|cell}}
* [https://docs.google.com/document/d/10jNDdvzhSD0YKzDqcnTyrfpNIvj_DqhAcBrkrM32uXk/edit Google doc]
|{{Empty|cell}}
|ỹ̴ l̏ p̄ñ ŏ m̄k҉ t̃w̃ s̏ñ
|-
![[User:.hecko/sitelen Elijan|{{tp|sitelen Elijan}}]]
Line 142 ⟶ 167:
|-
!{{tp|[[sitelen Elina]]}}<br />(Greek script)
|Multiple invention
|{{Empty|cell}}
|Alphabet
|Adaption of the {{w|Greek script}}
|{{tok|γιαν λι πάνα ε μόκου τάγουα σίνα}}
{{tok|γιαν λι πανα ε μόκου ταβα σινα}}
|-
(from [[jan Misali]]) {{tok|γαν λι πανα ε μοκυ ταβα σινα}}
!{{tp|[[sitelen Emosi]]}}
|{{Empty|cell}}
|Logography, emoji
|Multiple adaptations of {{w|emoji}}
|{{Empty|cell}}
|-
![[Toki Pona Script|{{tp|sitelen Enli}} / {{tp|sitelen pi toki pona}}]]
Line 172 ⟶ 193:
|Words represented by logos
* [https://jan-nikola.gitlab.io/sitelen-esun/about.html Website]
|[[File:sitelen esun sample text nongif.png|frameless|240x240px]]
|{{Empty|cell}}
|-
!{{tp|[[sitelen Ilakana]]}}<br />(Hiragana)
|Multiple invention
|{{Empty|cell}}
|Syllabary
|Adaptations of {{w|hiragana}} for Toki Pona
Line 181 ⟶ 202:
* [https://deviantart.com/derroflcopter/journal/Hiragana-for-Toki-Pona-339541633 DeviantArt]
* [https://reddit.com/r/tokipona/comments/e7g91u/sitelen_hiragana_%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA Reddit]
|{{tok|やん り ぱな え もく たわ しな}}<br>{{tok|やん り はな え もく たわ しな}}<ref group="lower-alpha">Some usage omits the handakuten from ぱぴぷぺぽ, since the contrast with はひふへほ isn't needed in toki pona.</ref>
|{{tok|やん り ぱな え もく たわ しな}}
|-
!{{tp|sitelen jaki}}
Line 188 ⟶ 209:
|Lacks support for gender, color and numbers
* [https://docs.google.com/document/d/1a28Lzl7OHzDiB8u1dU-wLdlKpphpOSLbwJ80NKTYINM Description]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen jaki sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|[[''sitelen jelo]]}}kalama''
|jan Amalan Makewalamala
|{{tok|waso Keli}}
|Alphabet
|Logography, emoji
|An iteration-based design, with all symbols coming from the original ''sitelen pona'' script, but then iterated upon to become more abstract. Not to be confused with the featural script by the same name.
|{{Empty|cell}}
|[[File:sitelen kalama example text.png|alt=jan li lukin e kama suno la, ma li kama suno.|frameless]]
|🧑▶️🙌⏩🍜🛫👆
|-
!''sitelen kalama''
Line 203 ⟶ 224:
* [https://drive.google.com/file/d/1x3taG__Qz021ofpy9qXNlMitgXzshHOz/view?usp=drive_link font]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen kalama la sitelen ijo.png|alt=jan li pana e moku tawa sina.|frameless|240x240px]]</div>
|-
!''sitelen kalama''
|jan Amalan Makewalamala
|Alphabet
|An iteration-based design, with all symbols coming from the original ''sitelen pona'' script, but then iterated upon to become more abstract.. Not to be confused with the featural script by the same name.
|''image pending''
|-
!{{tp|sitelen kalama nanpa san}}
Line 215 ⟶ 230:
|
*[https://fontstruct.com/fontstructions/show/2006862/sitelen-kalama-nanpa-san font]
|[[File:sitelen kalama nanpa san sample text.png|alt=jan li pana e moku tawa sina.|frameless|240x240px]]
|{{Empty|cell}}
|-
!{{tp|[[sitelen Kansi]]}} (Chinese characters)
|Multiple systems with multiple authors (see [[sitelen Kansi]] for more information on individual authors)
|{{Empty|cell}}
|Logography
|Multiple adaptations of Chinese characters; see {{sect|sitelen Kansi#External links|{{tp|sitelen Kansi}}#External links}}
Line 224 ⟶ 239:
|-
!{{tp|sitelen Kanujapa}}
|jan Sajen
|{{Empty|cell}}
|Abugida
|Adaptation of Canadian Aboriginal syllabics for Toki Pona
Line 230 ⟶ 245:
|{{tok|ᔭᓐ ᓕ ᐸᓇ ᐁ ᒧᑰ ᑕᕙ ᓯᓇ // ᔭᓐ ᓕ ᐸᓇ ᐄ ᒨᑯ ᑕᕙ ᓯᓇ}}
|-
!{{tp|sitelen kasi linja/sitelen kasi leko}}
|akesi kon Nalasuni
|Nathan McCoy
|Alphasyllabary
|Includes a blocky style called {{tp|sitelen kasi leko}}
*[https://codepen.io/NMCcCoy/full/jOMdZYq generator]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen kasi linja sample.png|frameless|240x240px]]</div>
<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen kasi leko sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!''sitelen Keme''(Ancient Egyptian hieroglyphs)
|jan Emeli
|Logography
|Uses Ancient EgyptainEgyptian hieroglyphs. Not exactly an adaptation, but some words kept their original meaning.
 
* [https://github.com/Em-7dice/stelen-Keme Word list]
Line 246 ⟶ 262:
|-
!{{tp|[[sitelen Kililisa]]}}<br />(Cyrillic script)
|Multiple invention
|{{Empty|cell}}
|Alphabet
|Adaptation of the {{w|Cyrillic script}}
|{{tok|ян ли пана е моку тава сина}}<ref group="lower-alpha">Cyrillization can be based on different languages, depending on which some sequences can be written differently: ja (я, ја, йа), je (є, е, је, йе), jo (ё, јо, йо), ju (ю, ју, йу), e (е, э).</ref><br>{{tok|ян ли пана э моку тава сина}}<br>{{tok|йан ли пана е моку тава сина}}
|{{tok|йан ли пана е моку тава сина}}
|-
!{{tp|[[sitelen ko]]}}
|jan Sikusi
|{{Empty|cell}}
|Logography
|{{w|Cuneiform}}-style script
Line 291 ⟶ 307:
|
[https://sites.google.com/view/catboyaspen/sitelen-leko website]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen leko sample text.png|frameless|240x240px]]</div>
|{{Empty|cell}}
|-
!{{tp|sitelen leko lili}}
|{{tok|jan Tanjunsi}}
|logography
|Marginally inspired by sitelen pona, changed so much as to be mostly unrecognizable
[https://discord.com/channels/301377942062366741/340307145373253642/1258824696678449244 Discord post]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen leko lili sample.svg|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|sitelen lili}}
Line 307 ⟶ 330:
|-
!{{tp|sitelen lili sin}}
|Slade Womack
|{{Empty|cell}}
|Abugida
|
Line 326 ⟶ 349:
*[https://docs.google.com/document/d/1G8Z4Baj7TmAMC26hR4DLTd9mdXLtpHgBzXGbfznKu-Y full description]
|style="background: #282727;"|[[File:sitelen linja leko sample.png|frameless|240x240px]]
|-
!{{tp|sitelen Losala/Lontala}}
|u/-mya
|Abugida
|
Based on the [[w:Lontara script|Lontara script]]
*[https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/k85y24/sitelen_losala_yes_another_writing_system/ Reddit post]
|ᨍᨊ' ᨒᨗ ᨄᨊ ᨕᨙ ᨆᨚᨀᨘ ᨈᨓ ᨔᨗᨊ
|-
!{{tp|sitelen luka}}
Line 350 ⟶ 381:
|-
!{{tp|[[sitelen musi]]}}
|jan Simejo
|{{Empty|cell}}
|Alphabet, compressed
|
Line 397 ⟶ 428:
|-
!{{tp|sitelen pakala}}
|{{tok|jan Samsta36}}
|Alphabet
|*[https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/o4d2dz/mi_pali_e_sitelen_sin_this_is_sitelen_pakala/ Reddit post]
|{{Empty|cell}}
|[[File:sitelen pakala jan samsta36 sample.png|frameless|240x240px]]
|-
Line 416 ⟶ 447:
|-
!{{tp|sitelen palisa ilo}}
|akesi kon Nalasuni
|{{Empty|cell}}
|Alphabet
|
|{{Empty|cell}}
*[https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/kldh0c/7segment_display_toki_pona_sitelen_palisa_ilo/ Reddit post]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen palisa ilo sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
Line 459 ⟶ 491:
|{{Empty|cell}}
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen pi linja wan sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|sitelen nena pi lukin ala}}
|{{Empty|cell}}
|Alphabet
|Same as English Braille. (sometimes j is replaced with braille for y)
|⠚⠁⠝⠀⠇⠊⠀⠏⠁⠝⠁⠀⠑⠀⠍⠕⠅⠥⠀⠞⠁⠺⠁⠀⠎⠊⠝⠁<br>⠽⠁⠝⠀⠇⠊⠀⠏⠁⠝⠁⠀⠑⠀⠍⠕⠅⠥⠀⠞⠁⠺⠁⠀⠎⠊⠝⠁
|-
!{{tp|sitelen pi nasin sijelo monsuta}}
Line 468 ⟶ 506:
|-
!{{tp|[[sitelen pilin]]}}
|invented by multiple, glyphs chosen democratically
|{{Empty|cell}}
|Logography, emoji
|
Line 477 ⟶ 515:
|Plum of the Palette system
|Logography, sitelenponido
|A combination of Toki Pona and Hollow NightKnight's writing aesthetics
* [https://docs.google.com/document/d/19-Murt4028P7n8yaYWz7nlgP5PEzIhDMiJG4JE5C7dI Full description]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen pipi sample.png|frameless|240x240px]]</div>
Line 488 ⟶ 526:
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen pipi ante sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|sitelen pokapoki}}
|jan Tenjo
|{{Empty|cell}}
|Alphasyllabary
|
Line 550 ⟶ 588:
|-
!{{tp|sitelen Sewakana}}
|{{tok|jan Sewaka}} (JupiterBoy100)
|{{Empty|cell}}
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|{{Empty|cell}}
*[https://fontstruct.com/fontstructions/show/1973514/sewakana Font]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen sewakana sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
Line 590 ⟶ 629:
*[https://sites.google.com/view/catboyaspen/sitelen-sinpin-lili Full description]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen sinpin lili sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|sitelen sitelen pona}}
|{{tok|soweli Simi}}
|Logography, sitelenponido
|Writing system in the form of {{tp|sitelen sitelen}}, with free-form glyphs that resemble {{tp|sitelen pona}}.
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen sitelen pona sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|sitelen soweli}}
Line 597 ⟶ 642:
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen soweli sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|[[sitelen suwi ko]]}}
|{{tok|akesi kon Nalasuni}}
|Alphasyllabary
Line 613 ⟶ 658:
|-
!{{tp|[[sitelen telo]]}}
|efofecks
|{{Empty|cell}}
|Logography
|Japanese aesthetic
Line 622 ⟶ 667:
|-
!{{tp|sitelen telo Momo}}
|{{Emptytp|cellmoli Momo}}
|Logography, sitelenponido
|Very stylised {{tp|sitelen pona}}, as a font
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen telo Momo sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|sitelen Tenwa}}
|Multiple invention
|Abugida
|Inspired by the Quenya mode of the Tengwar script (created by JRR Tolkien)
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen Tenwa example.png|frameless|240x240px]]</div>
      
|-
!{{tp|sitelen Tewa}}
Line 633 ⟶ 685:
*[https://web.archive.org/web/https://cdn.discordapp.com/attachments/301380012156911616/879684167728775238/Sitelen_Tewa_1.1_pdf.pdf full description]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen Tewa sample.png|frameless|240x240px]]</div>
|-
!{{tp|sitelen Tewanakali}}
|Multiple invention
|Abugida
|A modification of the Devanagari writing system.
|यं ली पन ए मोकू तव सीन
|-
!{{tp|sitelen toki pi linja wan}}
Line 641 ⟶ 699:
|-
!{{tp|sitelen uta}}
|marcosville
|{{Empty|cell}}
|Alphasyllabary
|A featural writing system where syllables are grouped into blocks, heavily inspired by Korean Hangul.
|
*[https://reddit.com/r/tokipona/comments/p50nlj/sitelen_uta_a_featural_writing_system Reddit]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:sitelen uta sample.png|frameless|240x240px]]</div>
Line 652 ⟶ 710:
|Adapation of the {{w|Tagbanwa script}} (the vowel {{tp|a}} is implied)
*[https://web.archive.org/web/https://cdn.discordapp.com/attachments/301380012156911616/1134135520407081031/Tagbanwa.svg.png grapheme overview]
|<div style="mix-blend-mode: multiply;">[[File:tagbanwa image.png|frameless|240x240px]]</div>
|{{tok|᜶ᝬᝨ ᝮᝲ ᝩᝨ ᝡ ᝫᝳᝣᝳ ᝦᝯ ᝰᝲᝨ᜶}}
{{tok|᜶ᝬᝨ ᝮᝲ ᝩᝨ ᝡ ᝫᝳᝣᝳ ᝦᝯ ᝰᝲᝨ᜶}}
|-
!{{tp|toki pona lili}}