3,579
edits
Place and language names: Difference between revisions
no edit summary
(Add maintenance template) |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1:
{{Official Toki Pona}}
This is a list of [[tokiponize]]d '''place and language names'''. In the sections "Place Names" and "Language Names", the book {{lipu pu|en}} includes many suggestions for these. However,
==Place names==
Line 8 ⟶ 7:
===Continents===
The book {{lipu pu|en}} includes suggestions for six {{w|continent}}s.
{|class="wikitable sortable"▼
It makes a distinction between the {{w|Americas}} as a continent ({{tp|ma Amelika}}), derived from {{w|Romance languages}}, compared with the name of the {{w|United States}} ({{tp|ma Mewika}}), often simply called "America". The latter has the characteric {{w|English rhotic}} [[Tokiponization|transcribed]] as /w/.
Names from smaller subcontinents are not specified, however, the words {{tp|[[lete]]}} and {{tp|[[seli]]}} are often used for "north" and "south", as in {{tp|ma Amelika lete}} ("North America").<ref>{{cite web|url=http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?p=2782|title=Re: A few questions|website=Toki Pona Forums|author=John E. Clifford|date=2007-03-29|access-date=2023-11-27}}</ref>
▲{| class="wikitable sortable"
! Place
! Tokiponized name<ref>{{cite pu|112}}</ref>
Line 32 ⟶ 37:
===Countries===
The original book gives recommended names for several countries and autonomous regions. Non-sovereign entities and unrecognized states are marked in italics.
{| class="wikitable sortable" style="width: 100%;"
! Country
Line 94 ⟶ 101:
|<code>GR</code>
|{{tp|ma Elena}}
|{{tp|ma Elina}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Eritrea.svg|x14px|Flag of Eritrea]] '''Eritrea'''
Line 128 ⟶ 135:
{{lang|es|País Vasco}} (Spanish)<br/>
{{lang|fr|Pays Basque}} (French)
|{{N/A}}
|{{tp|ma Esuka}}
|-
|[[File:Flag of England.svg|x14px|Flag of England]] '''England'''
|
|{{N/A}}
|{{tp|ma Inli}}
|-
Line 238 ⟶ 245:
|[[File:Flag of Catalonia.svg|x14px|Flag of Catalonia]] ''Catalonia''
|
|{{N/A}}
|{{tp|ma Katala}}
|-
Line 289 ⟶ 296:
|[[File:Flag of Wales.svg|x14px|Flag of Wales]] '''Wales'''
|
{{lang|cy|
{{lang|en|Wales}} (English)
|{{N/A}}
|{{tp|ma Kinla}}
|-
Line 313 ⟶ 320:
|<code>CG</code>
|{{tp|ma Konko}}
|{{tp|ma Konko pi ma tomo Kinsasa}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Congo.svg|x14px|Flag of Congo]] '''Congo'''
Line 322 ⟶ 329:
|<code>CG</code>
|{{tp|ma Konko}}
|{{tp|ma Konko pi ma tomo Pasawi}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Costa Rica.svg|x14px|Flag of Costa Rica]] '''Costa Rica'''
Line 336 ⟶ 343:
|[[File:Flag of Kurdistan.svg|x14px|Flag of Kurdistan]] ''Kurdistan''
|{{lang|ku|کوردستان}}
|{{N/A}}
|{{tp|ma Kuli}}
|-
|[[File:Flag of Gujarat.svg|x14px|Flag of Gujarat]] ''Gujarat''
|
|{{N/A}}
|{{tp|ma Kusala}}
|-
Line 402 ⟶ 409:
|<code>RU</code>
|{{tp|ma Losi}}
|{{tp|ma Losi}},{{citation needed|date=2024-04-07}}<br />{{tp|ma Lusi}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Croatia.svg|x14px|Flag of Croatia]] '''Croatia'''
Line 457 ⟶ 464:
|<code>MY</code>
|{{tp|ma Malasija}}
|{{tp|ma Malasija}},{{citation needed|date=2024-04-07}}<br/>{{tp|ma Malesija}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Malawi.svg|x14px|Flag of Malawi]] '''Malawi'''
Line 489 ⟶ 496:
|<code>MX</code>
|{{tp|ma Mesiko}}
|{{tp|ma Mesiko}},{{citation needed|date=2024-04-07}}<br/>{{tp|ma Mekiko}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of United States.svg|x14px|Flag of United States]] '''United States'''
Line 495 ⟶ 502:
|<code>US</code>
|{{tp|ma Mewika}}
|{{tp|ma Mewika}},{{citation needed|date=2024-04-07}}<br/>{{tp|ma Juwese}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Myanmar.svg|x14px|Flag of Myanmar]] '''Myanmar'''
Line 553 ⟶ 560:
|<code>JP</code>
|{{tp|ma Nijon}}
|{{tp|ma Nijon}},<br/>({{tp|ma Nipon}})<ref name="Nijon poll">{{cite Discord|author={{tok|kije Enki}}|username=mikijeenki|url=https://discord.com/channels/1153433300858318970/1187362089849860096/1200870298912829450|message type=Poll|channel=アンケート|server=ぽなぽなジャパン|access-date=8 April 2024}}</ref>
|{{tp|ma Nijon}},<br/>{{tp|ma Nipon}}▼
|-
|[[File:Flag of Niger.svg|x14px|Flag of Niger]] '''Niger'''
Line 573 ⟶ 580:
|<code>NZ</code>
|{{tp|ma Nusilan}}
|{{tp|ma Nusilan}},{{citation needed|date=2024-04-07}}<br/>{{tp|ma Otejalowa}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Honduras.svg|x14px|Flag of Honduras]] '''Honduras'''
Line 645 ⟶ 652:
|<code>BR</code>
|{{tp|ma Pasila}}
|{{tp|ma Pasiju}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Bahamas.svg|x14px|Flag of Bahamas]] '''Bahamas'''
Line 691 ⟶ 698:
|[[File:Flag of Brittany.svg|x14px|Flag of Brittany]] ''Brittany''
|
|{{N/A}}
|{{tp|ma Peson}}
|-
Line 716 ⟶ 723:
|[[File:Flag of Tibet.svg|x14px|Flag of Tibet]] ''Tibet''
|{{lang|bo|བོད}} ({{lang|bo-Latn|Böd}})
|{{N/A}}
|{{tp|ma Po}}
|-
Line 733 ⟶ 740:
|<code>PL</code>
|{{tp|ma Posuka}}
|{{tp|ma Posuka}},{{citation needed|date=2024-04-07}}<br />{{tp|ma Posuki}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Botswana.svg|x14px|Flag of Botswana]] '''Botswana'''
Line 797 ⟶ 804:
|<code>SA</code>
|{{tp|ma Sawusi}}<ref group="lower-alpha">The syllable {{tp|wu}} violates Toki Pona's [[phonotactics]].</ref>
|{{tp|ma Sajusi}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Samoa.svg|x14px|Flag of Samoa]] '''Samoa'''
Line 889 ⟶ 896:
Scotland (English)<br/>
{{lang|bg|Alba}} (Scottish Gaelic)
|{{N/A}}
|{{tp|ma Sukosi}}
|-
Line 1,025 ⟶ 1,032:
{{lang|rs-Cyrl|Косово}} ({{lang|rs-Latn|Kosovo}}) (Serbian)
|<code>XK</code>
|{{N/A}}
|{{tp|ma Kosowa}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of North Korea.svg|x14px|Flag of North Korea]] '''North Korea'''
|{{lang|ko|조선}} {{lang|ko-Latn|Chosŏn}}
|<code>KP</code>
|{{N/A}}
|{{tp|ma Soson}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|-
|[[File:Flag of Taiwan.svg|x14px|Flag of Taiwan]] '''''Taiwan'''''
|{{lang|zh|臺灣}} / {{lang|zh|台灣}} ({{lang|zh-Latn|Táiwān}})
|<code>TW</code>
|{{N/A}}
|{{tp|ma Tawan}}{{citation needed|date=2024-04-07}}
|}
==Language names==
{{Source|Toki Pona: The Language of Good/Language Names|''Toki Pona: The Language of Good'' {{sect}} Language Names}}
===Spokes languages===
{|class="wikitable sortable" style="width:100%;"▼
! colspan="3" | Language
! colspan="2" | Tokiponized name
|-
! style="width:120px;" | Exonym
! style="width:0;" | Endonym
! style="background-position:center calc(100% - 10.5px);padding-bottom:21px;padding-right:0.4em;width:0;" | [[ISO 639-3|ISO <div style="font-size:smaller;">639-3</div>]]
! {{tp|pu}}<ref name="pu-lang">{{cite pu|120–123}}</ref>
! Chosen
|-
|Arabic
|style="direction:rtl;"|{{lang|ara|اَلْعَرَبِيَّةُ}}
Line 1,198 ⟶ 1,203:
|<code>jpn</code>
|{{tp|toki Nijon}}
|-
|Norwegian (Bokmål)
Line 1,283 ⟶ 1,289:
|<code>deu</code>
|{{tp|toki Tosi}}
|}
===Sign languages===
▲{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
! colspan="3" | Language
! colspan="2" | Tokiponized name
|-
! style="width:120px;" | Exonym
! style="width:0;" | Endonym
! style="background-position:center calc(100% - 10.5px);padding-bottom:21px;padding-right:0.4em;width:0;" | [[ISO 639-3|ISO <div style="font-size:smaller;">639-3</div>]]
! {{tp|pu}}<ref name="pu-lang">{{cite pu|120–123}}</ref>
! Chosen
|-
|French Sign Language
|
Line 1,296 ⟶ 1,313:
|-
|American Sign Language
|
|<code>ase</code>
|{{tp|toki luka Mewika}}
Line 1,322 ⟶ 1,339:
|Manually Coded English
|
|{{N/A
|{{tp|toki Inli luka}}
|}
===Constructed languages===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
! colspan="3" | Language
! colspan="2" | Tokiponized name
|-
! style="width:120px;" | Exonym
! style="width:0;" | Endonym
! style="background-position:center calc(100% - 10.5px);padding-bottom:21px;padding-right:0.4em;width:0;" | [[ISO 639-3|ISO <div style="font-size:smaller;">639-3</div>]]
! {{tp|pu}}<ref name="pu-lang">{{cite pu|120–123}}</ref>
! Chosen
|-
|Afrihili
|{{lang|afh|Ɛl-Afrihili}}
Line 1,338 ⟶ 1,366:
|Basic English
|{{lang|en-basiceng|Basic English}}
|{{N/A
|{{tp|toki Inli pona}}
|-
|Lingua Ignota
|
|{{N/A
|{{tp|toki Inota}}
|-
Line 1,373 ⟶ 1,401:
|Mänti
|{{lang|mis|Mänti}}
|{{N/A
|{{tp|toki Mansi}}
|-
|Na'vi
|{{lang|art-x-navi|Lìʼfya leNaʼvi}}
|{{N/A
|{{tp|toki Nawi}}
|-
Line 1,388 ⟶ 1,416:
|Baôleybelen
|
|{{N/A
|{{tp|toki Palepelen}}
|-
|Fyksian
|
|{{N/A
|{{tp|toki Pasiki}}
|-
Line 1,403 ⟶ 1,431:
|Seren
|
|{{N/A
|{{tp|toki Selen}}
|-
|Semitish
|
|{{N/A
|{{tp|toki Semisi}}
|-
Line 1,423 ⟶ 1,451:
|Unker Non-Linear Writing System
|
|{{N/A
|{{tp|toki sitelen Anlasi}}
|-
|Blissymbols
|{{lang|zbl|[[File:Blissymbolics.svg|x14px
|<code>zbl</code>
|{{tp|toki sitelen Pisinpo}}
|-
|Solresol
|{{lang|art-x-solresol|
|{{N/A
|{{tp|toki Soleso}}
|-
|Somish
|
|{{N/A
|{{tp|toki Soma}}
|-
|Traumae
|
|{{N/A
|{{tp|toki Tolome}}
|-
|Dothraki
|{{lang|art-x-dothraki|Lekh Dothraki}}
|{{N/A
|{{tp|toki Tosulaki}}
|}
==Gallery==
<gallery mode="packed" heights="200px">
Europe, administrative divisions - tok - colored.svg|Tokiponized map of Europe
Map of USA with state names.svg|lang=tok|State map of the United States (select "Toki Pona" as language and click "Go")
</gallery>
==Notes==
| |||