Tatoeba
Tatoeba is a multilingual database of sentences and their translations. All sentences are released under the CC BY 2.0 FR license, allowing people to reuse them with credit. Support for Toki Pona was initially added on 13 November, 2010[1] (initially under the unofficial code "toki", before switching to the ISO code on January 31, 2022[2]). As of March 22, 2024, Tatoeba has 56 069 sentences in Toki Pona.[3]
Functionality
Moderation
There is no initial approval before a sentence is made public, so some sentences might be incorrect or might not align with commonly accepted Toki Pona usage. Sentences can be edited by their current owner or by a corpus maintainer; as of March 22, 2024, the sole corpus maintainer for Toki Pona is jan Tepan.[4] can link and unlink sentences with analogous ones in other languages. A review feature is currently in beta and can be enabled in user settings.
Usage
Sentences from Tatoeba can be downloaded in bulk as TSV files, updated weekly.[5] The following Toki Pona tools are known to use the Tatoeba corpus:
External links
References
- ↑ (13 November 2010). "re #225. · Tatoeba/tatoeba2@243aecd". GitHub. Retrieved 22 March 2024.
- ↑ (31 January 2022). "Rename references to Toki Pona in database · Tatoeba/tatoeba2@26b38e3". GitHub. Retrieved 22 March 2024.
- ↑ "Sentences in Toki Pona". Tatoeba. Retrieved 22 March 2024. (This page includes "orphaned" (ownerless) sentences, while the search page excludes them by default, leading to a slightly lower count on the latter.)
- ↑ "Tepan (Stephan Schneider)". Tatoeba. Retrieved 22 March 2024.
- ↑ "Download sentences". Tatoeba. Retrieved 22 March 2024.