User:Jan Ke Tami/pu pages in other languages

From sona pona, the Toki Pona wiki

Trying to list which pages of the English book translate to which pages in the translations, and how well page-to-page mapping would work. Perfectly mappable pages are marked in green.

English French German Esperanto
1 1 1 1
2 2 2 2
3 blank 3 3
blank blank blank blank
5 5 5-6 5
6 6 6 6
- preface preface
blank
7 7 9 9
blank blank blank blank
9 9 11 11
10 10 12 12
11 11 13 13
12 12 14 14
- blank -
13 14 15 15
blank blank blank blank
15 17 17 17
16 17-18 18 17-18
17 19-20 19-20 19-20
18 20-21 20-21 20-21
19 21 21 21
20 22 22 22
21 23 23 23
22 24 24 24
23 25 25-26 25-26
24 26 26 26-27
25 27 27-28 28-29
26 28 28-29 29-30
27 29 29 30-31
28 30-31 30-31 32-33
29 31-32 31-32 33-34
30 32-33 32 34-35
31 34-35 33-34 36-37
32 35-36 34-35 37-38
33 36-37 35 38
34 38 36-37 39-40
35 39 37-38 40-41
36 40 38 41
37 41-42 39-40 42-43
38 42 40 43
39 43 41 44
40 44 42 45-46
41 45-46 43 46-47
42 46 44 47-48
43 47 45 49-50
44 48-49 46-47 50-51
45 49 47 51
46 50-51 48 52
47 51-52 49 53
48 53 50 54
49 54 51 55
50 55 52 56
51 56 53 57
52 57 54 58
53 58 55 59
54 59 56-57 60-61
55 61 57 61
56 61 58 62
57 62 59 63
58 63 60 64
59 64 61 65
60 65 62 66
61 66 63 67
62 67 64 68
63 68 65 69
64 69-70 66-67 70-71
65 70-71 67-68 71-72
66 71 68 72
blank blank - blank
blank blank
69 73 69 75
blank blank blank blank
71 75 71 77
72 76 72 78
73 77 73 79
74 78 74 80
75 79 75 81
76 80 76 82
77 81 88 83
78 82 78 84
blank blank - blank
80 84 79 86
81 85 79 87
82 86 80 88
83 87 81 89
84 88 82 90
85 89 83 91
86 90 84 92
87 91 84 92
88 92 85 93
89 93 86 94
- ale li pona
- jan lawa Oliki
-
- a, pilin mi o
- kiwen walo
-
- blank
blank blank - blank
91 95 87 103
92 96 88 104
93 97 89 105
94 98 90 106
95 99 91 107
96 100 92 108
97 101 93 109
98 102-103 94 110-111
99 103-104 95 111-112
100 104-105 95-96 112-113
101 105-106 96-97 113-114
102 106-107 98 114-115
103 108 99 115
104 109 100 116
105 110 101 117
106 111 102 118
107 112 103 119
108 113 104 120
109 114 105 121
110 115 106 122
111 116 107 123
112 117 108-109 124-125
113 118 109-110 125-126
114 119 110 126-127
115 120 111 127-128
116 121-122 111-112 128-129
117 122-123 112-113 129-130
118 123-124 113-114 130-131
119 124 114 131
120 125 115-116 132
121 126 116 133
122 127-128 117 134
123 128 117-118 134-135
124 129 119 136
125 130 120-121 137-138
126 131 121-122 138-139
127 132 122-123 139-140
128 133 123-124 140-141
129 134 124-125 141-142
130 135 125-126 142-143
131 136 126-127 143-144
132 137-138 127-128 145
133 138-139 128-129 133
134 139 129 147
- nimi ku suli pi pu ala nimi ku suli pi pu ala
-
Retrieved from "https://sona.pona.la/wiki/User:Jan_Ke_Tami/pu_pages_in_other_languages?oldid=3594"