a

License info 

This page is not available under the usual license because it was copied from ma pona pi toki pona. If you want to reuse content from it, ask the relevant author(s) for permission first.

a is a particle of toki pona used for emphasis and to show emotion.

Function of a

warning: in general, "a" is a very flexible word, its use can be different from person to person and is in general more broad than what is indicated here. nevertheless, these are some of the usual use-cases.

"a" at the beginning of the sentence can mean "ah" or "oh":

a ni li pona tawa mi

oh, this is good for me.

"a" at the end can emphasize the whole sentence.

ni li pona tawa mi a

this is good for me! :)

"a" directly after a word can emphasize that word.

ni li pona a tawa mi

this is great for me

It typically applies to the word immediately before it:

ona a li pali e tomo

She builds a house

ona li pali a e tomo

He builds a house

ona li pali e tomo a

They build a house

You can use it at the end of a sentence to basically emphasise the entire sentence (like an exclamation mark):

ni li pona a

That is great!!!

You can use it on its own or in front of sentences to just add any number of unspecified emotional exclamations:

a, mi sona

Oh, ok, I understand

a pakala

Aw crap

a a a

Laughter — "hahaha"

External resources

• pu Lesson 10
• jan Lentan Lesson 7
• soweli Tesa Lesson 10
• sitelen sitelen Interjections and Commands
• kan Lope Interjections
• nasin toki pona