kijetesantakalu: Difference between revisions
Marked this version for translation
No edit summary |
(Marked this version for translation) |
||
Line 2:
{{lipu pona
|blurb='''{{tp|[[Special:MyLanguage/kijetesantakalu|kijetesantakalu]]}}''' ({{sp|kijetesantakalu}}) is {{a category|kijetesantakalu}} [[Special:MyLanguage/pre-pu|pre-{{tp|pu}}]] word and {{tp|[[Special:MyLanguage/nimi ku suli|nimi ku suli]]}} describing {{w|raccoon}}s and other {{w|Procyonidae|procyonid}} [[Special:MyLanguage/animal|animal]]s. It was coined by {{tok|[[Special:MyLanguage/Sonja Lang|Sonja Lang]]}} as an [[Special:MyLanguage/April Fools'|April Fools']] [[Special:MyLanguage/Joke word|joke]] in 2009. It is by far the longest [[Special:MyLanguage/Toki Pona|Toki Pona]] word currently in use.
}}<translate>
{{nimi
| shortdesc+ = for raccoon
| image = Musteloidea.jpg
Line 10 ⟶ 11:
'''{{tp|kijetesantakalu}}''' is {{a category}} [[Special:MyLanguage/pre-pu|pre-{{tp|pu}}]] word and {{tp|[[Special:MyLanguage/nimi ku suli|nimi ku suli]]}} describing {{w|raccoon}}s and other {{w|Procyonidae|procyonid}} [[Special:MyLanguage/animal|animal]]s. It was coined by {{tok|[[Special:MyLanguage/Sonja Lang|Sonja Lang]]}} as an [[Special:MyLanguage/April Fools'|April Fools']] [[Special:MyLanguage/Joke word|joke]] in 2009. It is by far the longest [[Special:MyLanguage/Toki Pona|Toki Pona]] word currently in use. Due to the word's length, it is often pronounced with {{w|secondary stress}} on the [[Special:MyLanguage/syllable|syllable]] {{tp|ta}}, or more rarely {{tp|ka}} or {{tp|san}}.<ref name="pensa2021"/>
==Etymology== <!--T:2-->
<!--T:3-->
The word {{tp|kijetesantakalu}} is derived from {{w|Finnish}} ''{{lang|fi|{{wikt|kierteishäntäkarhu}}}}'' meaning "{{w|kinkajou}}",<ref name="lang2009"/> from ''{{lang|fi|{{wikt|kierteinen}}}}'' ("helical"), ''{{lang|fi|{{wikt|häntä}}}}'' ("tail"), and ''{{lang|fi|{{wikt|karhu}}}}'' ("bear").
==Semantic space== <!--T:4-->
<!--T:5-->
[[Special:MyLanguage/Sonja Lang|Sonja Lang]] originally defined {{tp|kijetesantakalu}} as "any animal from the {{w|Procyonidae}} family, such as {{w|raccoon}}s, {{w|coati}}s, {{w|kinkajou}}s, {{w|olingo}}s, {{w|ringtail}}s and {{w|cacomistle}}s".<ref name="lang2009">[[Special:MyLanguage/jan Sonja|Lang, Sonja]] (1 April 2009). [http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?f=33&t=1033 "New official word / Nova oficiala vorto"]. ''Toki Pona Forums''. Retrieved 2 October 2023.</ref>
<!--T:6-->
As of announcing the word, Lang was undecided on whether to include {{w|red panda}}s as {{tp|kijetesantakalu}}. She resurfaced the issue on {{tp|[[Special:MyLanguage/ma pona pi toki pona|ma pona pi toki pona]]}} in 2021, suggesting that the [[Special:MyLanguage/semantic space|semantic space]] expand to cover the {{w|Musteloidea}} superfamily,<ref>{{cite Discord|name={{tok|[[Special:MyLanguage/jan Sonja|jan Sonja]]}}|username=sonjalang|url=//discord.com/channels/301377942062366741/301377942062366741/803617803570642974|server={{tp|ma pona pi toki pona}}|channel={{tok|toki-pona}}|quote=we should seriously consider broadening {{tok|kijetesantakalu}} from procyonid to Musteloidea, as per the footnote in the original {{tok|kijetesantakalu}} announcement|retrieved=5 November 2023}}</ref> which also includes {{w|weasel}}s, {{w|otter}}s, {{w|marten}}s, {{w|badger}}s, and {{w|skunk}}s.
</translate>
[[File:Sinosauropteryx with Dalinghosaurus.jpg|thumb|240px|alt=|Reconstruction of ''{{w|Sinosauropteryx}}'', a dinosaur likened to present-day {{tp|<translate><!--T:7--> kijetesantakalu}}</translate>]]
<translate>
<!--T:8-->
Some speakers expand the semantic space of {{tp|kijetesantakalu}} further to include other animals, such as the {{w|Japanese raccoon dog}}, and ''{{w|Sinosauropteryx}}'', a small, chestnut-colored dinosaur with feather patterns of a bandit-like mask and a striped tail.<ref>{{cite Discord|name=the spiders|username=neonpixii|url=//discord.com/channels/301377942062366741/828474497865744444/882158443136417833|server={{tp|ma pona pi toki pona}}|channel={{tok|sona-kulupu}}|quote=sinosauropteryx {{tok|li ken ala ken kijetesantakalu}}|retrieved=5 November 2023|message type=Informal poll}}</ref>
==={{tp|ku}}=== <!--T:9-->
<!--T:10-->
For {{ku|en}}, respondents in {{tp|[[Special:MyLanguage/ma pona pi toki pona|ma pona pi toki pona]]}} translated these English words as {{tp|kijetesantakalu}}:<ref>{{cite ku|248}}</ref>
Line 34 ⟶ 40:
<translate>
==Earnestness== <!--T:11-->
</translate>
{{tp|kijetesantakalu}}
<translate> <!--T:12-->
=={{tp|sitelen pona}}== <!--T:13-->
</translate>
[[File:Kijetesantakalu (linja pona).svg|thumb|180x180px|alt=Glyph decipting a raccoon sitting down|Glyph designed by {{tok|[[Special:MyLanguage/jan Same|jan Same]]}}, used in {{tp|[[Special:MyLanguage/linja pona|<translate><!--T:14--> linja pona</translate>]]
<translate>
}}]]
<!--T:16-->
The most recognized {{tp|[[Special:MyLanguage/sitelen pona|sitelen pona]]}} glyph for {{tp|kijetesantakalu}} ({{UCSUR char|{{codepoint|kijetesantakalu}}}}) was designed by {{tok|[[Special:MyLanguage/jan Same|jan Same]]}} in 2019. It won a glyph design contest for the font {{tp|[[Special:MyLanguage/linja pona|linja pona]]}},<ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/groups/sitelen/posts/2367140973340274|title={{tok|toki!}} After a week of voting, I present to you **the winners of the *“New {{tok|sitelen pona}} glyph contest”.***|website=Facebook|author=[[Special:MyLanguage/James Flear|James Flear]]|date=2019-07-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20230809220109/https://www.facebook.com/groups/sitelen/posts/2367140973340274|archive-date=2023-08-09|access-date=2023-11-28}}</ref> and spread from there. The glyph is featured in the Esperanto edition of {{pu|en}}.
<!--T:17-->
Other glyphs which may be in use by a small minority of users include the ones below:
<!--T:18-->
<gallery mode="nolines" heights="120" widths="120">
kijetesantakalu spp.png|Glyph variant designed by Jack Humbert, used in {{tp|[[Special:MyLanguage/sitelen pona pona|sitelen pona pona]]}}
Line 56 ⟶ 67:
</gallery>
=={{tp|sitelen sitelen}}== <!--T:19-->
<!--T:20-->
The current {{tp|[[Special:MyLanguage/sitelen sitelen|sitelen sitelen]]}} glyph for {{tp|kijetensatakalu}} was designed by {{tok|jan Saki}} in 2021.<ref name="gabel2021"/><ref name="jawin2021"/> {{tok|jan Pensa}} and {{tok|palisa jelo Natan}} have also created proposals for a full-body variant, inspired by the {{tp|sitelen pona}} glyph.
<!--T:21-->
<gallery mode="nolines" heights="120" widths="120">
Lipu tenpo nanpa toki - sitelen "kijetesantakalu" pi sin ala 1.png|Full-body glyph proposal by {{tok|jan Pensa}} in 2021
Line 65 ⟶ 78:
</gallery>
==See also== <!--T:22-->
<!--T:23-->
* {{tp|[[Special:MyLanguage/nasin kijetesantakalu|nasin kijetesantakalu]]}} — Grammatical analysis
* {{tp|[[Special:MyLanguage/nasin nanpa kijetesantakalu|nasin nanpa kijetesantakalu]]}} — Joke number system
* {{tp|[[Special:MyLanguage/sutopatikuna|sutopatikuna]]}}
==References== <!--T:24-->
<!--T:25-->
<references>
<ref name="pensa2021">{{cite Discord|name={{tok|jan Pensa}}|username=jpensa|url=https://discord.com/channels/301377942062366741/828474497865744444/861782674107269180|channel={{tok|sona-kulupu}}|server={{tp|ma pona pi toki pona}}}}
Line 109 ⟶ 124:
</references>
==Further reading== <!--T:26-->
</translate>
Line 115 ⟶ 130:
<translate>
<!--T:27-->
* {{R:Linku}}
* {{R:Wikipesija}}
| |||