"toki pona", also known as "toki pona li toki pona", is a Vocaloid song made by tobiah released in 2013. On 11 April 2020, a reuploaded named Ōsumi Akari (Japanese: 大隅あかり) republished the song onto YouTube, together with a simple animation and a Japanese translation. It has been featured on two medleys of Toki Pona music by jan Misali, kijetesumikyoku (2021) and ryuupekosi (2022).
Lyrics[edit | edit source]
The lyrics consist of the two phrases below repeated multiple times. The second verse in particular literally means "you are all many good people", but it is likely that the intended meaning is "you are very good people", which would instead be sina jan pi pona mute.
toki pona li toki pona.
sina jan pona mute.
References[edit | edit source]
- tobiah. (10 October 2013). "toki pona". Bandcamp. Retrieved 18 November 2023.
- Ōsumi Akari. (11 April 2020). "【日本語訳】toki pona li toki pona - トキポナソング". Osumi Akari / 大隅あかり [@osumiakari]. YouTube. Retrieved 18 November 2023.
- jan Misali. (5 December 2021). "kijetesumikyoku". jan Misali [@HBMmaster]. YouTube. Retrieved 18 November 2023.
- jan Misali. (7 August 2022). "ryuupekosi". jan Misali [@HBMmaster]. YouTube. Retrieved 18 November 2023.