Calques: Difference between revisions

A '''calque''' is a literal, word-for-word translation that is borrowed from another language. Tokiponists[[Tokiponist]]s generally discourage calques, since their meaning may not be obvious to those unfamiliar with the original phrase. They view various recurring [[phrase]]s and single-word usages as calques from English.