sona pona

Comics: Difference between revisions

Page Discussion

Comics (edit)

Revision as of 13:33, 27 November 2023

3 bytes added ,  5 months ago
→‎Translations
VisualWikitext
No edit summary
Line 124:
 
==Translations==
 
* [https://peppercarrot.com/tp/ jan Pepa en soweli Kawa] ([https://peppercarrot.com/sp/ sp version]<ref group="lower-alpha" name="sp">Comic written or featuring in {{tp|[[sitelen pona]]}}.</ref>), translated; original: "Pepper & Carrot" by David Revoy
===Series===
* jan sona Lanpu [https://imgur.com/a/rKVcBVW Chapter 1], translated by jan Okutawan; original: "Dr. Slump"/"Dr.スランプ" by Akira Toriyama
* {{tok|akesi Tankan en soweli Esi, translated by waso Atu; original:}} (''Duncan & Eddie'') by doginacafe, trans. {{tok|waso Atu}}▼
* [https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/16kk635/tomo_pimeja_chapter_1_of_shadows_house_translated/ Shadows House], translated by jan Onali▼
** [https://twitter.com/wasoAtu/status/16326004131479961601594848384661217282 valentines"tie"]<ref group="lower-alpha" name="sp"/>▼
* [https://reddit.com/r/prolangs Prolangs] by Elemenopi (meta)▼
** [https://twitter.com/wasoAtu/status/1632600413147996160 "valentines"]<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://mspfa.com/?s=44638&p=1 sina jan], translated; original: "You're someone" by Kingarthur_I▼
* {{tp|jan sona Lanpu}} ("Dr. Slump") Akira Toriyama, trans. jan Okutawan: [https://imgur.com/a/rKVcBVW Chapter 1]
* [https://imgur.com/a/9N6jA9g ike a], translated; original: "Webcomic Name" by Alex Norris▼
* [https://peppercarrot.com/tp/ {{tp|jan Pepa en soweli Kawa}}] ("Pepper & Carrot") by David Revoy
▲* akesi Tankan en soweli Esi, translated by waso Atu; original: Duncan & Eddie by doginacafe
** [https://twitterpeppercarrot.com/wasoAtu/statussp/1594848384661217282 tieVersion] in {{tp|sitelen pona}}<ref group="lower-alpha" name="sp">Comic written or featuring in {{tp|[[sitelen pona]]}}.</ref>
▲* [https://imgur.com/a/9N6jA9g {{tp|ike a}}], translated; original: ("Webcomic Name") by Alex Norris
▲** [https://twitter.com/wasoAtu/status/1632600413147996160 valentines]<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
▲* [https://mspfa.com/?s=44638&p=1 {{tp|sina jan}}], translated; original: ("You're someone") by Kingarthur_I
*[https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1046223607669461092/image.png pan lipu] translated by waso Atu, original: [https://www.deviantart.com/thewardenx3/art/Cookies-513203169 Cookies] by Xiam
▲* {{tp|tomo pimeja}} (''Shadows House''), trans. jan Onali: [https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/16kk635/tomo_pimeja_chapter_1_of_shadows_house_translated/ ShadowsChapter House1], translated by jan Onali
*[https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/993283560087752814/unknown.png taso sina pana e pali sina tawa kulupu! nasa.], translated by jan Tepo; original: The Nib, "Mister Gotcha" by Matt Bors
▲* [https://reddit.com/r/prolangs ''Prolangs''] by Elemenopi (meta)
*[https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/z5riov/nasin_pona_pi_kala_utala_ante_toki_mi/ ], translated by jan Ema Tepipatu; original: "Betta Fishy Ethics" by HeckoGecko▼
 
*by jan Eweke
===One-offs===
**[https://web.archive.org/web/media.discordapp.net/attachments/959587425116651540/1052013373149159525/image.png?width=1231&height=701 akesi pi moku kasi li lon tan akesi seme]<ref name="spalt" group="lower-alpha">Comic written or feautering {{tp|[[sitelen pona]]}} with alternate glyphs.</ref>
<!-- Sort first by title in Toki Pona, then by English-->
**[https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1052761422939049994/image.png ken lukin]<ref name="spalt" group="lower-alpha"/>▼
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/969389794851446835/1067637076742381690/Untitled_Artwork.png "{{tok|ilo utala ni li awen lon tenpo suli}}"] translated(''Bluechair'' byep. jan488 Ansu,– original"Sword basedin on [https://www.webtoons.com/en/slice-of-life/bluechair/ep-488-sword-in-stone/viewer?title_no=199&episode_no=660.") bluechairby SwordShen, intrans. Stone]{{tok|jan Ansu}}<ref group="lower-alpha" name="sp"/>▼
*[https://twitter.com/roadtohunter_tp/status/1607112915332599809 musi Lotu Anta] translated by nimi Ipi, original: "Road to Hunter" by sakana80▼
* [https://web.archive.org/web/cdnmedia.discordapp.comnet/attachments/1045911317795573810959587425116651540/10650823574780682741052013373149159525/IMG_3113image.png?width=1231&height=701 mi"{{tok|akesi kenpi utamoku ekasi sina]li translatedlon bytan ijoakesi Wensoseme}}"], originaltrans. by{{tok|jan MatteCashew32Eweke}}<ref name="spalt" group="lower-alpha">Comic written or feautering {{tp|[[sitelen pona]]}} with alternate glyphs.</ref>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/10678885105913160681052761422939049994/image.png awoocomic"{{tok|ken sixth senselukin}}"], bytrans. AC{{tok|jan StuartEweke}}<ref name="spalt" group="lower-alpha"/>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/962778000464699422/1083736339620569088/bluecat_snow_tp.png "{{tok|ko lete}}"] translated by jan Tekinowi,("snow")<ref>{{cite original: [web|url=https://twitter.com/BlueCat_Friend/status/1634025122422988802|title=snow…|website=Twitter|author-just snow]a Blue Cat|handle=@BlueCat_Friend|date=2023-03-10}}</ref> by @BlueCat_Friend, trans. {{tok|jan Tekinowi}}▼
▲*[https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/969389794851446835/1067637076742381690/Untitled_Artwork.png ilo utala ni li awen lon tenpo suli] translated by jan Ansu, original based on [https://www.webtoons.com/en/slice-of-life/bluechair/ep-488-sword-in-stone/viewer?title_no=199&episode_no=660 bluechair Sword in Stone]<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://www.reddit.com/r/tokiponaunpa/comments/17254fd/kulupu_pi_telo_walo_mije_cw_jaki_gay_hyper/ "{{tptok|kulupu pi telo walo mije}}"] ([https://web.archive.org/web/20231007130220/https://www.reddit.com/r/tokiponaunpa/comments/17254fd/kulupu_pi_telo_walo_mije_cw_jaki_gay_hyper/ Archived], translated by u/cutsleevedividepeach, original) (NSFW) by Cheesecrumbles and Slutwriter, trans. u/cutsleevedividepeach▼
*Sarah Andersen comics
** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/10700393685317140581143810099576582144/jan_lukinimage1.jpgpng jan"{{tok|len lukinpona}}"], translatedtrans. by{{tok|ijo janKalita}}<ref Sonjaname="spalt" group="lower-alpha"/>
** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642962778000464699422/10700393687707935321140682176887783484/kon_moli_li_wile_unpaUntitled.jpgpng kon"{{tok|lukin moli li wile unpasuwi}}"], translated by jan{{tok|kijetesantakalu SonjaWali}}
** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/3403071453732536421045911317795573810/10700393690811638671065082357478068274/soweliIMG_3113.jpgpng soweli],"{{tok|mi translatedken uta e sina}}"] by janMatteCashew32, trans. ijo SonjaWenso
▲* [https://twitter.com/roadtohunter_tp/status/1607112915332599809 "{{tok|musi Lotu Anta}}"] translated by nimi Ipi, original: ("Road to Hunter") by sakana80, trans. {{tok|nimi Ipi}}
**[https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1070039369383157761/tenpo_lape.jpg tenpo lape], translated by jan Sonja▼
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1160756620524011580/image.png "{{tok|mijomi lili}}"] by sh_4rk<ref>{{cite web|url=https://www.instagram.com/p/Cxlmt9ES98E/|title=twinks (derogatory)|website=Instagram|date=2023-09-24}}</ref>
*[https://www.tumblr.com/sbahjbutintokipona Sweet Bro and Hella Jeff] translated by kala monsi, original by Dave Strider▼
▲** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/10527614229390499941160756620901482606/image.png ken lukinVersion] in {{tp|sitelen pona}}<ref name="spalt" group="lower-alpha" name="sp"/>
*[https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1076272964015759421/image.png page 1][https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1076272964397432862/image.png page 2][https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1076272964695240805/image.png page 3], original: [https://www.webtoons.com/en/challenge/how-to-be-a-dragon/extra-2/viewer?title_no=696410&episode_no=13 How to be a dragon: Extra 2]▼
▲* [https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/z5riov/nasin_pona_pi_kala_utala_ante_toki_mi/ ],"{{tok|nasin translatedpona bypi jankala Ema Tepipatu; original:utala}}"] ("Betta Fishy Ethics") by HeckoGecko, trans. {{tok|jan Ema Tepipatu}}
▲*[https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/962778000464699422/1083736339620569088/bluecat_snow_tp.png ko lete] translated by jan Tekinowi, original: [https://twitter.com/BlueCat_Friend/status/1634025122422988802 snow] by @BlueCat_Friend
* [https://web.archive.org/web/mediacdn.discordapp.netcom/attachments/340307145373253642/11220367627227054781127361354685231234/Untitled145_20230624013245SPOILER_image.png impostor]{{tp|o translatedsona e ken}}] by soweli[https://hannipw.tumblr.com/post/714608987521351680/dont-mess-with-hank-leave-aahw-now-small-comics hannipw] li(on paTumblr), originaltrans. by{{tok|jan @wingless-falconAni}}
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/11273613546852312341046223607669461092/SPOILER_imageimage.png o"{{tok|pan sona e kenlipu}}"] translated("Cookies") by jan AniXiam, originaltrans. by{{tok|waso [https://hannipw.tumblr.com/post/714608987521351680/dont-mess-with-hank-leave-aahw-now-small-comics hannipw]Atu}}
* [https://web.archive.org/web/cdnmedia.discordapp.comnet/attachments/962778000464699422316063418253705229/11406821768877834841149864721391034398/Untitledseli_meli.png lukin"{{tok|seli suwimeli}}"] by kijetesantakalu[https://twitter.com/kyouryu99bonryu/status/1316057871763697666 kyouryu99bonryu], trans. {{tok|kon jepi WaliTesamo}}
* [https://web.archive.org/web/media20231123105548/https://cdn.discordapp.netcom/attachments/969389794851446835301377942062366741/11421783409801339081171888632416718908/image.png draw"{{tok|sina bloodsona lili}}"] translated by nasaJustSpicy utala(NSFW), originaltrans. by{{tok|jan houseofdeclineSewe}}
** [https://web.archive.org/web/mediacdn.discordapp.netcom/attachments/969389794851446835301377942062366741/1142181829898666034993283560087752814/imageunknown.png "{{tok|taso sina pana e pali sina tawa kulupu! nasa.}}"] translated(The Nib, "Mister Gotcha" by Matt Bors), trans. {{tok|jan SilipaTepo}}
* [https://web.archive.org/web/mediacdn.discordapp.netcom/attachments/969389794851446835340307145373253642/11421838499090268761163089602089865306/imageUntitled344_20231015131812.png angel'Adorkable andTwilight devilin “Quack”'] translated by nasa[https://twitter.com/AdorkableTwili1 utala@AdorkableTwili1], originaltrans. by{{tok|jan houseofdeclineLali Wita}}
* [https://web.archive.org/web/media.discordapp.net/attachments/969389794851446835/11421885166510408381142183849909026876/image.png cute"angel dogand devil"] translated by jan Silipahouseofdecline, originaltrans. bynasa Chrisutala Hallbeck
* [https://web.archive.org/web/mediacdn.discordapp.netcom/attachments/1038180493813878874340307145373253642/11421894842811760841067888510591316068/image.png ten"awoocomic grinchessixth sense"] translated by nasa unpa, original by houseofdecline (cw:AC nsfw)Stuart
* [https://web.archive.org/web/mediacdn.discordapp.netcom/attachments/9693897948514468351163541237874298880/11421914875898266601163541814926639225/imageUntitled348_20231016013141.png that's"Can theI moonCome In?"] translated by jan Silipa, original by Chris Hallbeck
* [https://web.archive.org/web/cdnmedia.discordapp.comnet/attachments/340307145373253642969389794851446835/11438100995765821441142188516651040838/image1image.png len"cute ponadog"] translated by ijoChris Kalita<refHallbeck, name="spalt"trans. group="lower-alpha"/>{{tok|jan Silipa}}
* [https://web.archive.org/web/media.discordapp.net/attachments/316063418253705229969389794851446835/11498647213910343981142178340980133908/seli_meliimage.png seli"draw meliblood"], translated by kon jepi Tesamohouseofdecline, originaltrans. by{{tok|nasa [https://twitter.com/kyouryu99bonryu/status/1316057871763697666 kyouryu99bonryu]utala}}
** [https://web.archive.org/web/cdnmedia.discordapp.comnet/attachments/340307145373253642969389794851446835/11607566205240115801142181829898666034/image.png mijomiAlternative liliversion] ([https://webtrans.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1160756620901482606/image.png sitelen{{tok|jan pona]<ref group="lower-alpha" name="sp"/>), original by [https://www.instagram.com/p/Cxlmt9ES98E/ sh_4rk]Silipa}}
* [https://web.archive.org/media.discordapp.net/attachments/340307145373253642/1162152698695659550/Garfield_toki_pona.png Garfield strip] translated by Jim Davis (27 July 1978), trans. {{tok|jan Teko}}
* [https://web.archive.org/cdnweb/media.discordapp.comnet/attachments/340307145373253642/11630896020898653061122036762722705478/Untitled344_20231015131812Untitled145_20230624013245.png Adorkable Twilight in “Quack” "impostor"] translated by jan Lali Wita@wingless-falcon, originaltrans. by{{tok|soweli [https://twitter.com/AdorkableTwili1li @AdorkableTwili1]pa}}
* [https://web.archive.org/cdn.discordapp.com/attachments/1163541237874298880/11635418145030308651163541815392223332/Untitled347_20231016013248Untitled349_20231016012928.png Sweets"Guilty Pleasure"]
▲* "How to be a Dragon" by Fishtrouts: Extra 2 ([https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1076272964015759421/image.png page 1], [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1076272964397432862/image.png page 2], [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1076272964695240805/image.png page 3], original: [https://www.webtoons.com/en/challenge/how-to-be-a-dragon/extra-2/viewer?title_no=696410&episode_no=13 How to be a dragon: Extra 2])
*[https://web.archive.org/cdn.discordapp.com/attachments/1163541237874298880/1163541814926639225/Untitled348_20231016013141.png Can I Come In?]
* [https://web.archive.org/cdn.discordapp.com/attachments/1163541237874298880/11635418153922233321163541815983603864/Untitled349_20231016012928Untitled350_20231016013108.png Guilty"Princess PleasureJuice"]
▲* [https://www.tumblr.com/sbahjbutintokipona "Sweet Bro and Hella Jeff"] translated by kalaDave monsiStrider, originaltrans. by{{tok|kala Dave Stridermonsi}}
*[https://web.archive.org/cdn.discordapp.com/attachments/1163541237874298880/1163541815983603864/Untitled350_20231016013108.png Princess Juice]
* [https://web.archive.org/web/20231123105548/https://cdn.discordapp.com/attachments/3013779420623667411163541237874298880/11718886324167189081163541814503030865/imageUntitled347_20231016013248.png sina sona lili"Sweets"] translated by jan Sewe, original (NSFW) by JustSpicy
* [https://web.archive.org/web/media.discordapp.net/attachments/1038180493813878874/1142189484281176084/image.png "ten grinches"] (NSFW) by houseofdecline, trans. {{tok|nasa unpa}}
▲* [https://www.reddit.com/r/tokiponaunpa/comments/17254fd/kulupu_pi_telo_walo_mije_cw_jaki_gay_hyper/ {{tp|kulupu pi telo walo mije}}] ([https://web.archive.org/web/20231007130220/https://www.reddit.com/r/tokiponaunpa/comments/17254fd/kulupu_pi_telo_walo_mije_cw_jaki_gay_hyper/ Archived], translated by u/cutsleevedividepeach, original (NSFW) by Cheesecrumbles and Slutwriter
* [https://web.archive.org/web/media.discordapp.net/attachments/969389794851446835/1142191487589826660/image.png "that's the moon"] by Chris Hallbeck, trans. {{tok|jan Silipa}}
 
===Translations of comics by Sarah Andersen===
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1070039368531714058/jan_lukin.jpg "{{tok|jan lukin}}"], trans. jan Sonja
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1070039368770793532/kon_moli_li_wile_unpa.jpg "{{tok|kon moli li wile unpa}}"], trans. jan Sonja
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1070039369081163867/soweli.jpg "{{tok|soweli}}"], trans. jan Sonja
▲** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1070039369383157761/tenpo_lape.jpg "{{tok|tenpo lape}}"], translated bytrans. jan Sonja
 
===xkcd translations===
There are many translations of several comics by {{w|xkcd}}.
xkcd comics have been translated sporadically by very different people
 
====Full translations====
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/961403603493478481/unknown.png 1 -— poki nanpa wan] (Alt text: jan ale li wile sona e ni), translated bytrans. jan Lawa
* 2 - saja lili (no text), found by jan Lawa
* 3 - ma lon telo (no text), found by jan Lawa
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/453933949362765828/1134348704325840946/linja_lili.png 171], translated bytrans. jan Tepo
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/961405713480056862/unknown.png 191 - toki Losupan], translated bytrans. jan Lawa
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/961407690008051782/unknown.png 192 - pali lon kulupu esun Google], translated bytrans. jan Lawa
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/851665652452556840/977409802424700958/poka_soweli.png 231], translated bytrans. jan Tepo
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/954269598864252948/unknown.png 246] , translated bytrans. jan Lawa
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1163889664319565834/499px-Webcomic_xkcd_-_Wikipedian_protester_-_sitelen_pona.png 285] translated bytrans. jan Teko<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1050305017384538172/1145908020782571540/Untitled361_20230828212803.png 359], translated bytrans. jan lili Manisijun<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1070738150453952593/Untitled332_20230202102029.png 385], translated bytrans. kulupu kala<ref group="lower-alpha" name="spalt"/>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072917482999918743/Untitled336_20230208112939.png 386] ([https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072917483306111046/Untitled336_20230208112831.png sitelen pona]), translated bytrans. kulupu kala
** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072917483566153895/Untitled336_20230208112915.png Alternative translation] ([https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072917483801030767/Untitled336_20230208112823.png sitelen pona])<ref group="lower-alpha" name="spalt"/>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072686714717470810/386_tp.png 386], translated bytrans. jan Lijo
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/877334775797514271/wesi.png 386], translated bytrans. jan Masu<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://blinry.org/toki-pona-xkcd/#505 505], translated bytrans. blinry
* [https://imgur.com/Oz96KQk 505]<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1050305017384538172/1146227703658336366/Untitled362_20230829183927.png 610] translated bytrans. jan lili Manisijun<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://www.reddit.com/r/sitelen_musi/comments/s4e1gi/mi_ale_li_sona_e_ni/ 684], translated bytrans. jan Tepo
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/851665652452556840/964653326929117244/pakala-ilo.png 722] translated bytrans. soweli nata
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1073184484930879498/IMG_1790.png 889], translated bytrans. jan Lijo
** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1073425879105024040/IMG_1796.png sitelen pona version]<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072217352344698890/image.png 889], translated bytrans. kisa Nowa
* [https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/dx77y3/mi_ali_li_toki_e_sona_sin_tawa_jan_la_ni_li_musi/ 1053], translated bytrans. u/sinpin_mute
* [https://blinry.org/toki-pona-xkcd/ 1133], translated bytrans. blinry
* [https://davidar.github.io/tp/tomo-tawa-sewi-nanpa-luka 1133], translated bytrans. davidar
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1071995116018991124/image.jpg 1176], translated bytrans. jan Lijamasepiten
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1109134578259599370/nasin_sona_pi_ijo_lili_lili.png 1240] (Alt text: ale la jan li toki e nasin sona la “nasin sona pi ijo lili lili” li nimi pi nasa nanpa wan lon ale toki la sina ken pini e kute.), translated bytrans. jan Tepo
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/851665652452556840/954274984631611422/unknown.png 1424], translated bytrans. jan Lawa
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1070795739908812954/Untitled333_20230202145219.png 1528], translated bytrans. kulupu kala, [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1070795740219199518/Untitled333_20230202145853.png 1528]<ref group="lower-alpha" name="spalt"/>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/866767564335874068/935746721181474846/SPOILER_Untitled407_20220126142926.png 1565], translated bytrans. kulupu Mimuki, rats<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072928342195580948/image.png 1586], translated bytrans. jan Mateju<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://web.archive.org/web/media.discordapp.net/attachments/851665652452556840/963477984466075688/Frame_15.png 1615], translated bytrans. jan Tepo
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/954277963673763910/unknown.png 1664], translated bytrans. jan Lawa
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/954267452647297045/unknown.png 1906], translated bytrans. jan Lawa
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/961402945008722061/unknown.png 1961], translated bytrans. jan Lawa
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072278960538398830/V6.png 2119], translated bytrans. en Grunch
* [https://blinry.org/toki-pona-xkcd/#2287 2287], translated bytrans. blinry
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/1070727602123329657/1072186323751936051/biology_vs_robotics.png 2720], translated bytrans. jan Poman
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1109164843451293706/image.png 2777], translated bytrans. nimi "lon ala weka nimi"
 
====Edits, adaptations, related====
Line 223 ⟶ 230:
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/971034198980829204/20220503_080303.png From 610] by prepkenile
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/301378960468738050/967495805986566234/wan._tu.1.png From 764] by jan Tepo
** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/936453163110780928/1070524121512939530/wan_tu_toki_pona.png] and [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/936453163110780928/1070525800492847174/wan_tu_toki_pona_except_its_bigger.png] by nimi "lon ala weka nimi"
** [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/969389794851446835/1115098573969821756/image.png] by len Majula<ref group="lower-alpha" name="sp"/>
* [https://www.reddit.com/r/mi_lon/comments/dx67dh/nasin_mute/ From 927] by u/sinpin_mute
* [https://web.archive.org/web/cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/1112252100353720330/nasin_nanpa.png From 927] by kijete Ampo
Retrieved from "https://sona.pona.la/wiki/Special:MobileDiff/6165"