toki pona originals

Series

Short comics

Translations

xkcd translations

xkcd comics have been translated sporadically by very different people

Full translations

  • 1 - poki nanpa wan (Alt text: jan ale li wile sona e ni), translated by jan Lawa
  • 2 - saja lili (no text), found by jan Lawa
  • 3 - ma lon telo (no text), found by jan Lawa
  • 191 - toki Losupan, translated by jan Lawa
  • 192 - pali lon kulupu esun Google, translated by jan Lawa
  • 231, translated by jan Tepo
  • 246 , translated by jan Lawa
  • 386, translated by jan Masu [sp 1]
  • 505, translated by blinry
  • 505 [sp 1]
  • 684, translated by jan Tepo
  • 722 translated by soweli nata
  • 1133, translated by blinry
  • 1133, translated by davidar
  • 1424, translated by jan Lawa
  • 1565, translated by kulupu Mimuki, 󱤟󱦐󱤼󱤏󱤹󱥰󱤞󱤎󱦑 rats [sp 1]
  • 1615, translated by jan Tepo
  • 1664, translated by jan Lawa
  • 1906, translated by jan Lawa
  • 1961, translated by jan Lawa
  • 2287, translated by blinry

Edits, adaptations, related

Writing Systems

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 comic in sitelen pona
  2. 2.0 2.1 sitelen pona with alternate glyphs
  1. comic in sitelen sitelen

References