|
[[File:Pronunciation Toki Pona.png|200px|thumb|{{tp|AEI pi toki pona}} by {{tok|jan Nikita}}]]
On 19 May, Nikita Ayzikovsky ({{tok|jan Nikita}}), who seems to be the third fluent speaker of Toki Pona,<ref>{{tok|jan Mato}} [{{tok|janMato}}] (17 March 2013).[http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?t=2204 toki pona ancient history- Who was Lament?]. ''Toki Pona Forums''. Retrieved 19 November 2023.</ref> created the illustration {{tp|AEI pi toki pona}}.<ref>{{tok|jan Nikita}}. [https://web.archive.org/web/20030104234356/http://lament.hypermart.net/pictures/tokipona.png [Image<nowiki>]</nowiki>]. Archived from the original 4 January 2003. Retrieved 19 November 2023.</ref> This chart has become well recognized as it was included in the pronunciation lesson from the course by [[jan Pije|Bryant Knight]] ({{tok|jan Pije}}),<ref>Bryant J. Knight. (2014). [https://web.archive.org/web/20141009045828/http://tokipona.net/tp/janpije/lesson/lesson2.html Lesson 2: Pronunciation & the Alphabet]. ''{{tp|lipu pi jan Pije}}''. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 19 November 2023.</ref> and in the Spanish-language course ''{{lang|es|toki pona en 76 lecciones ilustradas}}'' ([[Toki Pona in 76 illustrated lessons) by Eliazar Parra Cárdena]]''.<ref name="cardena-76lessons">[https://elzr.com/tokipona/ {{lang|es|toki pona en 76 lecciones ilustradas}}]. ''elzr.com''. Retrived 19 November 2023.</ref> It was part of the Toki Pona article on Wikipedia from September 2008 to January 2019<ref>User:EoinMahon (2 September 2008). [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toki_Pona&diff=235836260&oldid=235163467 Toki Pona: Difference between revisions]. ''English Wikipedia''. Retrieved 19 November 2023.</ref>, prior to being replaced with a cleaner version by [[Aronora]].{{citation needed|reason=when?}}
On 31 May, following the second poll, {{tp|iki}} was replaced with {{tp|ona}}.<ref>{{cite web|author=tokipona@yahoogroups.com|date=2002-05-15|url=http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?t=1#p51|title=New poll for tokipona|website=Toki Pona Forums|access-date=2023-11-19}}</ref><ref>{{cite web|author=tokipona@yahoogroups.com|date=2002-05-15|url=http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?p=55#p55|title=Poll results for tokipona|website=Toki Pona Forums|access-date=2023-11-19}}</ref>
[[File:Marek Blahuš, Eliazar Parra Cárdenas, Peter Baláž.jpg|250px|thumb|From left to right: Marek Blahuš, Eliazar Parra Cárdenas, and {{w|Peter Baláž (Esperantist)|Peter Baláž}} meeting in {{w|Modra}}, {{w|Slovakia}} in 2013]]
In late 2004, Eliazar Parra Cárdena published the originally Spanish-language course ''[[Toki Pona in 76 illustrated lessons]]''.<ref name="cardena-76lessons"/> An Esperanto translation became the first published Toki Pona textbook on 12 July 2013, and would go on to appear at Esperanto meetups.
In late 2004, Eliazar Parra Cárdena published the Spanish-language course ''{{lang|es|[[toki pona en 76 lecciones ilustradas]]}}'' ("Toki Pona in 76 illustrated lessons").<ref name="cardena-76lessons"/> These lessons were later translated into English (trans. Dave Raferty, 2009)<ref>{{cite web|url=https://aiki.pbworks.com/f/tp+in+76+lessons+English.pdf|title=toki pona in 76 illustrated lessons|website=aiki.pbworks.com|author=Dave Raferty|date=2009}}</ref> and Esperanto (trans. Marek Blahuš, 2013),<ref>{{cite web|url=http://tokipona.info/Lecionoj/%c4%88efpa%c4%9do|title={{lang|eo|toki pona en 76 ilustritaj lecionoj}}|website=tokipona.info|author=Marek Blahuš|date=2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20141016144850/http://tokipona.info/Lecionoj/%C4%88efpa%C4%9Do|archive-date=2013-10-16}}</ref> and partially into French (2006, only the first 32 lessons).<ref>{{cite web|url=https://w.esperanto-jeunes.org/fichiers/tokipona/manuel-de-toki-pona-fr.pdf|title={{lang|fr|toki pona en 76 leçons illustrées}}|website=w.esperanto-jeunes.org|date=2006|archive-url=https://web.archive.org/web/20191101110608/https://w.esperanto-jeunes.org/fichiers/tokipona/manuel-de-toki-pona-fr.pdf|archive-date=2019-11-01}}</ref>
==2005==
===March 2013===
On 10 March, Christopher Huff created the (unofficial) ''Toki Pona Sign Language''.<ref>https://chuff.wordpress.com/tpsl</ref><ref>https://chuff.tumblr.com/post/45011424771/chris-huffs-toki-pona-sign-language</ref><ref>https://thelabyrinthmaker.tumblr.com/post/132632048934/chris-huffs-toki-pona-sign-language</ref><ref>http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?t=2199</ref>
===July 2013===
On 12 July, {{tok|jan Male}} translated Eliazar Parra Cárdena's ''{{lang|es|toki pona en 76 lecciones ilustradas}}'' from Spanish into Esperanto and published it under an Esperanto publishing house with its own ISBN,<ref>https://www.esperanto-buchversand.de/CardenasEliazarParraBlahusMarek--tokiponaenilustritajlecionoj---L2837---</ref> becoming the first printed textbook of Toki Pona. It was first made available at the ''{{lang|eo|Somera Esperanto-Studado}}'' (Summer Esperanto Study) 2013, a week-long event that takes place every summer in Martin, Slovakia. {{tok|jan Sonja}} wrote a preface praising the relationship between Esperanto and Toki Pona and expressing thanks to {{tok|jan Male}} and Eliazar Parra Cárdena. The second edition appeared during the ''{{lang|eo|Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko}}'' (Conference on Applications of Esperanto in Science and Technology) 2014 in Modra, Slovakia.<ref>http://tokipona.info/PriLaLibro</ref><ref>https://eo.wikipedia.org/wiki/SES_2013</ref>
==2014==
|