History of the dictionary: Difference between revisions

Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
mNo edit summary
No edit summary
Line 1:
{{Other license|ask|the information was extracted from archived versions of tokipona.org}}▼
{{Needs work|This page is missing the word list found on http://tokipona.net/tp/janpije/about/olddict.html which must have originated between 2002 and 2003}}
▲{{Other license|ask|the information was extracted from archived versions of tokipona.org}}
{{Hatnote|This page was previously located in [https://pad.snopyta.org/s/OggBFN-a9 pad.snopyta.org].}}
The earliest versions of toki pona as it was first published on the internet may be lost to time, but this page collects the earliest available word lists to show how the "official" vocabulary has changed before the publication of [[Toki Pona: The Language of Good]].
 
==2002==
 
===en-tp 2002-03-05===
===English–Toki Pona (5 March 2002)===
<blockquote> This dictionary is still under construction. Eventually, thousands of English words will appear here.<br>You may also want to cross-check individual meanings in the Toki Pona word list.<ref>fromFrom an offline archive of tokipona.org,. retrieval date:Retrieved 5 Mar.March 2002 10:45:53 (UTC).</ref></blockquote>
 
{| class="wikitable sortable"
Line 642 ⟶ 645:
|-
| it
| iki; ''(impersonal verbs)''
|-
| it is raining
Line 801 ⟶ 804:
|}
 
===Word list (7 June 2002-06-07)===
 
<blockquote> This word list is 98% complete. Total 120 words. One or two new minor words may be added later on, however the odds are becoming unlikely.<ref>fromFrom an offline archive of tokipona.org,. retrieval date:Retrieved 7 Jun.June 2002 09:54:56 (UTC ).</ref></blockquote>
 
Parts of Speech▼
{| class="wikitable sortable"
▲|+ Parts of Speech
|-
! abbrev.
Line 1,723 ⟶ 1,726:
|}
 
===Word origins (8 August 2002-08-08)===
<blockquote> A note on etymologies<br>In most regards, Toki Pona is an ''a priori'' language. Its various words describe concepts that are unique to Toki Pona. Just because a word was taken from another language, for example, does not in any way imply that its meaning matches the meaning of word in the source language.<br>This etymological dictionary was developed for curiosity purposes only. For the actual meanings of Toki Pona words, please consult the official Toki Pona word list.<ref>fromFrom an offline archive of tokipona.org,. retrieval date:Retrieved 8 Aug.August 2002 05:34:11 (UTC ).</ref></blockquote>▼
 
▲<blockquote> A note on etymologies<br>In most regards, Toki Pona is an ''a priori'' language. Its various words describe concepts that are unique to Toki Pona. Just because a word was taken from another language, for example, does not in any way imply that its meaning matches the meaning of word in the source language.<br>This etymological dictionary was developed for curiosity purposes only. For the actual meanings of Toki Pona words, please consult the official Toki Pona word list.<ref>from an offline archive of tokipona.org, retrieval date: 8 Aug. 2002 05:34:11 UTC </ref></blockquote>
 
{| class="wikitable sortable"
Line 2,264 ⟶ 2,266:
==2003==
 
===Word list (4 March 2003-03-04)===
<blockquote> This word list is 98% complete. Total 119 words. One or two new minor words may be added later on, however the odds are becoming unlikely.<ref>fromFrom an offline archive of tokipona.org,. retrieval date:Retrieved 4 Mar.March 2003 15:30:00 (UTC).</ref></blockquote>
 
{| class="wikitable sortable"
Line 3,268 ⟶ 3,270:
|}
 
===en-tpEnglish–Toki Pona (3 October 2003-10-03)===
<blockquote>This dictionary is still under construction. Eventually, hundreds of English words will appear here, as I am in the process of adding translations for the most common words.<br>You may also want to cross-check individual meanings in the official Toki Pona word list.<ref>fromFrom an offline archive of tokipona.org,. retrieval date:Retrieved 3 Oct.October 2003 12:24:03 (UTC).</ref></blockquote>
 
 
{| class="wikitable sortable"
Line 4,523 ⟶ 4,524:
|}
 
===Foreign words 2003-12-(24 Dececember 2003)===
<blockquote> Proper nouns refer to specific countries, people, and languages.<br>These do not belong to the core vocabulary of Toki Pona, however they appear as foreign words. They are derived from their native pronunciation, adapted to the phonology of Toki Pona.<br>These lists are still under development. I encourage you to suggest any name changes or additions on our discussion group.<br>For general rules on how to convert a name into Toki Pona, see Tokiponization guidelines<br>Foreign words are always prefixed with an appropriate category word. For example:<ref>fromFrom an offline archive of tokipona.org,. retrieval date:Retrieved 24 Dec.Dececember 2003 03:12:44 (UTC).</ref></blockquote>
 
{| class="wikitable sortable"
Line 5,168 ⟶ 5,169:
| Islam
|}
==2007==
 
===Word list 2007-09-27===
 
===Word list (27 September 2007)===
<blockquote> Total 118 words. Click on a blue word to hear it pronounced. Between italicized brackets ''[ ]'', you will find mnemonics to help remember a word.<ref>fromFrom an offline archive of tokipona.org,. retrieval date:Retrieved 27 Sep.September 2007 17:35:49 (UTC).</ref></blockquote>
 
Parts of Speech
Retrieved from "https://sona.pona.la/wiki/History_of_the_dictionary"