List of works by length: Difference between revisions
Content added Content deleted
(Added "jan Keta li weka!" plus updated formatting) |
(more accurate words counts and dates, and added the longest original and translated texts I'm aware of) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Needs work|Exact values}} |
|||
This is a list of [[Toki Pona]] literary [[Media|works]] by length. |
This is a list of [[Toki Pona]] literary [[Media|works]] by length. |
||
| Line 8: | Line 7: | ||
! Date published |
! Date published |
||
! Ref(s). |
! Ref(s). |
||
|- |
|||
| {{tp|sona sin pona tan jan sewi Jojane}} (John's Gospel) |
|||
| style="text-align: right;" | 23454 |
|||
| Translated by u/JonathanCRH |
|||
| 2022-07-21 |
|||
| <ref>{{cite web|url=https://www.dropbox.com/sh/9aan8m67hyfn2k4/AAAWGVATTOSNndjL5BKQyAZCa?dl=0|title=John's Gospel|lang=tok|website=Dropbox|author=u/JonathanCRH|date=2022-07-21|access-date=2024-02-12}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/w4f8k3/johns_gospel_in_toki_pona/|title=John's Gospel in toki pona|lang=en|website=Reddit|author=u/JonathanCRH|date=2022-07-21|access-date=2024-02-13}}</ref> |
|||
|- |
|- |
||
| {{tp|[[Nasi]]}} |
| {{tp|[[Nasi]]}} |
||
| style="text-align: right;" | |
| style="text-align: right;" | 19885 |
||
| {{tok|jan Kepe}} |
| {{tok|jan Kepe}} |
||
| 2023 |
| 2023-07-18 |
||
| <ref>{{cite web|url=https://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/nasi.html|title=Nasi|lang=tok|website={{tok|utala musi pi ma pona}}|author={{tok|jan Kepe}}|date=2023|access-date=2024-02-12}}</ref> |
| <ref>{{cite web|url=https://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/nasi.html|title=Nasi|lang=tok|website={{tok|utala musi pi ma pona}}|author={{tok|jan Kepe}}|date=2023-07-18|access-date=2024-02-12}}</ref> |
||
|- |
|- |
||
| {{tp|jan Keta li weka!}} |
| {{tp|jan Keta li weka!}} |
||
| style="text-align: right;" | |
| style="text-align: right;" | 15110 |
||
| Translated by {{tok|jan Tepo}} |
| Translated by {{tok|jan Tepo}} |
||
| 2022 |
| 2022-05-29 |
||
| <ref>{{cite web|url=https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTPNbOI0bcy31sRnziHm0urd__61l2-N7952qNG3WXxOTzMn8NAXmouv0uzTY5eiBip4vTA1ThRTxRc/pub|title=jan Keta li weka!|lang=tok|website=Google Docs|author={{tok|jan Tepo}}|date=2022|access-date=2024-02-12}}</ref> |
| <ref>{{cite web|url=https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTPNbOI0bcy31sRnziHm0urd__61l2-N7952qNG3WXxOTzMn8NAXmouv0uzTY5eiBip4vTA1ThRTxRc/pub|title=jan Keta li weka!|lang=tok|website=Google Docs|author={{tok|jan Tepo}}|date=2022-05-29|access-date=2024-02-12}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/v057bl/jan_keta_li_weka_a_translation_of_the_esperanto/|title=jan Keta li weka! a translation of the esperanto story "Gerda Malaperis"|lang=en|website=Reddit|author={{tok|jan Tepo}}|date=2022-05-29|access-date=2024-02-13}}</ref> |
||
|- |
|||
| {{tp|jan lawa lili}} |
|||
| style="text-align: right;" | 11780 |
|||
| Translated by Michael Fridman |
|||
| prior to 2013 |
|||
| <ref>{{cite web|url=https://web.archive.org/web/20140305062735/http://failbluedot.com/toki_pona/jan_lawa_lili|title=jan lawa lili|lang=tok|website=Fail Blue Dot|author=Michael Fridman|access-date=2024-02-13}}</ref> |
|||
|- |
|||
| {{tp|jan Sitata}} |
|||
| style="text-align: right;" | 11722 |
|||
| Translated by {{tok|jan Kala}} |
|||
| 2022-06-29 |
|||
| <ref>{{cite web|url=https://tokipona.org/sitata/|title=jan Sitata|lang=tok|website=tokipona.org|author={{tok|jan Kala}}|date=2022-06-29|access-date=2024-02-13}}</ref> |
|||
|- |
|||
| {{tp|toki musi pi jan sama Kin}} |
|||
| style="text-align: right;" | 11159 |
|||
| Translated by {{tok|jan Ne}} |
|||
| 2020 |
|||
| <ref>{{cite web|url=https://jan-ne.github.io/lipu/jan-sama-Kin|title=toki musi pi jan sama Kin|lang=tok|website={{tp|lipu pi jan Ne}}|author={{tok|jan Ne}}|date=2020|access-date=2024-02-13}}</ref> |
|||
|- |
|||
| {{tp|mi en waso Kaka en monsuta pi ma kasi}} |
|||
| style="text-align: right;" | 8447 |
|||
| {{tok|[[jan Pensa]]}} |
|||
| 2023-07-18 |
|||
| <ref>{{cite web|url=https://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/mi-en-waso-Kaka.html|title=mi en waso Kaka en monsuta pi ma kasi|lang=tok|website={{tok|utala musi pi ma pona}}|author={{tok|jan Pensa}}|date=2023-07-18|access-date=2024-02-13}}</ref> |
|||
|- |
|- |
||
| {{tp|[[tu kuntu]]}} |
| {{tp|[[tu kuntu]]}} |
||
| style="text-align: right;" | |
| style="text-align: right;" | 7243 |
||
| {{tok|kule epiku Atawan}}, {{tok|kala pona Tonyu}} |
| {{tok|kule epiku Atawan}}, {{tok|kala pona Tonyu}} |
||
| 2021 |
| 2021-01-22 |
||
| <ref>{{cite web|url=https://wikisource.org/wiki/Tu_kuntu|title=tu kuntu|lang=tok|website=Wikisource|author={{tok|kule epiku Atawan}}, {{tok|kala pona Tonyu}}|date=2021|access-date=2024-02-12}}</ref> |
| <ref>{{cite web|url=https://wikisource.org/wiki/Tu_kuntu|title=tu kuntu|lang=tok|website=Wikisource|author={{tok|kule epiku Atawan}}, {{tok|kala pona Tonyu}}|date=2021-01-22|access-date=2024-02-12}}</ref> |
||
|- |
|||
| {{tp|ni li nasin}} |
|||
| style="text-align: right;" | 5017 |
|||
| {{tok|palisa jelo Natan}} |
|||
| 2022-08-06 |
|||
| <ref>{{cite web|url=https://utala.pona.la/lipu-lili/ni-li-nasin.html|title=ni li nasin|lang=tok|website={{tok|utala musi pi ma pona}}|author={{tok|palisa jelo Natan}}|date=2022-08-06|access-date=2024-02-13}}</ref> |
|||
|- |
|||
| {{tp|nasin nasa pi jan Mupa}} |
|||
| style="text-align: right;" | 4392 |
|||
| {{tok|jan Telupiso}}, {{tok|jan Kiwisin}} |
|||
| 2023-07-18 |
|||
| <ref>{{cite web|url=https://utala.pona.la/toki-en-lipu/lipu-suli/nasin-nasa-Mupa.html|title=nasin nasa pi jan Mupa|lang=tok|website={{tok|utala musi pi ma pona}}|author={{tok|jan Telupiso}}, {{tok|jan Kiwisin}}|date=2023-07-18|access-date=2024-02-13}}</ref> |
|||
|} |
|} |
||
Word counts do include chapter headings, and do not include forewords, appendices, indexes, etc. |
|||
==References== |
==References== |
||