3,601
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 1:
{{Wikipedia|
A '''calque'''
==List of common calques==
{{Needs work|2=section}}
*{{tp|[[jo]]}} for all senses of English "have", instead of possession▼
The following words are commonly used as calques of English words despite being proscribed by advanced speakers.
*{{tp|[[olin]]}} for all senses of English "love"▼
*{{tp|[[seme]]}} for all senses of English "what", instead of the interrogative function▼
* {{tp|[[
▲* {{tp|[[olin]]}} for all senses of English "love"
* {{tp|[[pali]]}} for all senses of English "do"
▲* {{tp|[[seme]]}} for all senses of English "what", instead of the {{w|interrogative}} function
▲* {{tp|[[
{{Stub}}
[[Category:Words]]
|