kamalawala: Difference between revisions

2,048 bytes added ,  1 month ago
→‎{{tp|sitelen pona}}: "The sitelen pona glyph" → "A proposed sitelen pona glyph" + other small phrasing edits
No edit summary
(→‎{{tp|sitelen pona}}: "The sitelen pona glyph" → "A proposed sitelen pona glyph" + other small phrasing edits)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3:
| image = Eugène Delacroix - Le 28 Juillet. La Liberté guidant le peuple.jpg
}}
'''{{tp|kamalawala}}''' is {{a category}} [[content word]] and [[post-pu|post-{{tp|pu}}]] {{tp|[[nimi ku lili]]}} relating to revolution. Another word, [[owe]], may be considered {{tp|kamalawala}}’s antonym.
 
==Etymology==
The word {{tp|kamalawala}} is derived from the phrase {{tp|[[kama]] [[pi]] [[lawa]] [[ala]]}}, meaning "to become without rulers, to become independent". This is from the short storypoem "{{tp|jan pi kamalawala}}" by {{tok|jan Sojapoja}}.<ref group="lower-alpha">Other names include {{tok|jan Wesu}} and {{tok|jan Powe}}.</ref><ref>{{cite Discord|url=https://discord.com/channels/301377942062366741/340307145373253642/721262364187426836|name={{tok|jan Sojapoja}}|username=avocadonatello|channel={{tok|pali-musi}}|server={{tp|ma pona pi toki pona}}|access-date=2023-12-08}}</ref><ref>{{cite web|url=https://archive.org/details/jan_pi_kamalawa|title={{tok|jan pi kamalawala}}|website=Internet Archive|author={{tok|jan Sojapoja}}|date=2023-12-08}}</ref> {{tok|jan Kipo}} is credited forwith turning it into a word instead of a name.{{citation needed|date=2023-12-07}}
 
==Semantic space==
The [[semantic space]] of {{tp|kamalawala}} includes {{w|revolution}} and uprising, the attempt achieve change in political power. It also refers to {{w|anachyanarchy}}, a political philosophy without {{w|Ruling class|rulers}}.<ref>{{cite web|url=https://lipukule.org/post/2022/06/14/nasin-tenpo-pi-kamalawala-kanse/|title={{tok|nasin tenpo pi kamalawala Kanse}}|website={{tok|lipu kule}}|author={{tok|jan Peton}}|date=2022-06-14|access-date=2023-12-07}}</ref>
 
==={{tp|ku}}===
For {{ku|en}}, respondents in {{tp|[[ma pona pi toki pona]]}} translated these English words as {{tp|kamalawala}}:<ref>{{cite ku|242}}</ref>
 
{{ku data}}
 
=={{tp|sitelen pona}}==
[[File:Circle-A_red.svg|150px|thumb|Stylized red Circle-A]]
 
A proposed {{tp|[[sitelen pona]]}} glyph for {{tp|kamalawala}} ({{spt|kamalawala}}) is a depiction of {{w|Circle-A}}, a common anarchist symbol. It is composed of the capital letter ''A'' surronded by a circle.
 
A few [[UCSUR]] fonts use {{w|zero-width joiner}}s (ZWJ) between the glyphs for {{tp|kama pi lawa ala}} to produce the single glyph character for {{tp|kamalawala}}.<ref>{{cite web|url=https://www.kreativekorp.com/software/fonts/fairfaxponahd/|title=Fairfax Pona HD|website=KreativeKorp|author=[[Rebecca Bettencourt]]|access-date=2023-12-14}}</ref><ref>{{cite web|url=https://x.com/Umihotarus/status/1587417162305933313?s=20|title={{lang|ja|いくつかの nimisin や固有の用語のための特別な合字もあります。}}|language=ja|website=Twitter|author=Umihotaru|username=@Umihotarus|date=2022-11-01|access-date=2023-12-14}}</ref>
 
==Notes==
<references group="lower-alpha"/>
 
==References==
<references/>
 
==External links==
* [https://archive.org/details/jan_pi_kamalawa {{tp|jan pi kamalawala}}] on the {{w|Internet Archive}}
* [https://drive.google.com/file/d/1Q49QhZavLF9-7yUPBVn3y9y3UrP9ve9Z/view English translation] (2020) by {{tok|jan Lakuse}}
* [https://docs.google.com/document/d/19BYecQZRIHpIKF7FB2AZAn3zSfqt3RF7KEM_g1Gt9SE/edit?usp=sharing English translation] (2021) by {{tok|kala pona Tonyu}}
 
==Further reading==