7,937
edits
(Removed page from translation) |
|||
(7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1:
{{tp title|mi li|sina li}}
{{Needs work|Propose to merge with {{tp|[[Special:MyLanguage/li|li]]}}}}
The phrases '''{{tp|mi li}} and {{tp|sina li}}''' are generally considered to be ungrammatical. If a sentence starts with {{tp|mi}} or with {{tp|sina}} as the only word in the [[Special:MyLanguage/subject|subject]], the [[Special:MyLanguage/predicate|predicate]] immediately follows after.
==Why no {{tp|li}}?==
Learners sometimes wonder why {{tp|li}} gets added for everything else, but not for {{tp|mi}} and {{tp|sina}}. Because the underlying confusion, or curiosity, can have different causes, there are many possible answers.
* Because this is how the language works, and how it has worked from the very beginning. After decades, only a minority of speakers use {{tp|li}} differently, if any.
* The particle {{tp|li}} introduces a verb to a subject more complicated than only {{tp|mi}} or only {{tp|sina}}. It's commonly said that {{tp|li}} is "omitted" after {{tp|mi}} or {{tp|sina}}, or that there is a "hidden" {{tp|li}}. This could mean that Toki Pona likes to concentrate on {{tp|mi}} and {{tp|sina}} being more
* Etymologically speaking, {{tp|li}} is a ''third-person marker''. It is derived from the {{w|Esperanto}} third-person singular pronoun
* In terms of practical benefits, omitting {{tp|li}} after {{tp|mi}} makes it less likely to be confused with {{tp|ni}}. It also makes sentences shorter and slightly more varied in terms of word distribution.
==When to add {{tp|li}} anyway==
The relationship {{tp|li}} has to {{tp|mi}} and {{tp|sina}} is often
{{example|mi en sina li pali}}▼
{{tp|li}} is not added if {{tp|mi}} is the
{{tp|li}} follows {{tp|sina}} only because it is a modifier to {{tp|soweli}}. It is not the subject, it is only part of the subject.▼
{{example|mi
▲{{tp|li}} follows {{tp|mi}} and {{tp|sina}}
{{tp|li}} is still used if {{tp|mi}} or {{tp|sina}} are modified.
===Edge cases===▼
{{example|mi a wawa}}▼
{{example|mi a li wawa}}▼
The word {{tp|[[a]]}} in this case is seen as applying to {{tp|mi}}, but it is a special case that leads to {{tp|li}} not factoring in because of the nature of the word {{tp|a}}. However, because it is still acting similar or even the same as a modifier, speakers might also use {{tp|li}} just like with any modifier.▼
{{Example|mi tu li kama.}}
===Multiple predicates===
{{example|sina pali. sina wawa}}▼
{{pu}} says that when multiple predicates are applied to {{tp|mi}} or {{tp|sina}}, a new sentence should start.<ref>{{cite pu|56}}</ref>
{{example|sina pali li wawa}}▼
Some speakers use a second {{tp|li}} in this case. This is referred to as "extended {{tp|li}} style" in [[ku]].<ref group="note">This has a parallel in Tok Pisin's particle {{lang|tpi|i}}, where a second predicate to the same subject gets introduced with it - although this usually also involves the particle {{lang|tp|na}}.</ref>▼
▲Some speakers use a second {{tp|li}} in this case. This is referred to as "extended {{tp|li}} style" in [[Special:MyLanguage/ku|ku]].<ref group="
▲===Edge cases===
▲In some cases, speakers' styles may lead to differences in how {{tp|li}} is used. The word {{tp|[[Special:MyLanguage/a|a]]}} in
==Notes==
<references group="
==References==
<references
[[Category:Particles]]▼
<ref name="franklin1980">
Franklin, Karl J. (1980). [https://c-cluster-110.uploads.documents.cimpress.io/v1/uploads/6287ad77-7996-4cbc-8514-3a4fcabfbd29~110/original?tenant=vbu-digital The particles ‘i’ and ‘na’ in Tok Pisin]. ''Kivung''. '''12''' (2): 134-144.
</ref>
<ref name="tung2014">
Tung, Cindy (2014). [https://ejournals.bc.edu/index.php/lingua/article/view/5419/5049 Grammaticalization in Tok Pisin]. ''Lingua Frankly''. '''2''' (1). {{w|Doi (identifier)|doi}}:[https://doi.org/10.6017/lf.v2i1.5419 10.6017/lf.v2i1.5419]
</ref>
<ref name="verhaar1991">
Verhaar, J. W. M. (1991). [https://benjamins.com/catalog/jpcl.6.2.04ver The Function of I in Tok Pisin]. ''Journal of Pidgin and Creole Languages''. '''6''' (2): 231–266. {{w|Doi (identifier)|doi}}:[https://doi.org/10.1075/jpcl.6.2.04ver 10.1075/jpcl.6.2.04ver].
</ref>
</references>
▲[[Category:Particles{{#translation:}}]]
|