ASCII/pt-br

English Wikipedia has an article on
ASCII/pt-br.

ASCII (Código Padrão Americano para Intercâmbio de Informação em Inglês) é um padrão de codificação de caracteres atualizado de 1963 a 1986, e um precursor do Unicode.

ASCII tem apenas 128 codepoints, muitos dos quais são sinais de controle, e os 94 caracteres imprimíveis são limitados ao alfabeto latino básico (as 26 letras que também compõem o Alfabeto inglês) e símbolos no layout do teclado americano. Esse conjunto de caracteres é a base de vários projetos de Toki Pona, devido à sua disponibilidade, comparada a teclados especializados e métodos de entrada de texto.

Printable ASCII characters

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
2x	SPspace	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5x	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6x	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7x	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	|	}	~	DELdelete

In writing systems

Multiple Toki Pona writing systems have been based on ASCII.

sitelen akesi

is an ASCII-compatible adaptation of sitelen pona. Glyphs may be represented as one or more characters.

jan Misali

's toki pona ASCII syllabary assigns each phonotactically allowed syllable in Toki Pona to a single ASCII character.

In fonts

ASCII transcription

Sample output of a sitelen pona font with ASCII transcription

Rich text	Plain text
m	m
mu	mu
mut	mut
mute	mute

Many fonts for original Toki Pona writing systems include a feature called ASCII transcription, where a run of characters typed in sitelen Lasina is visually substituted with a single glyph. This simulates the effects of an IMEinput method editor without the need to install software beyond the font, but unlike these, it does not actually replace the underlying text. Other ASCII characters are commonly used for additional features in the writing system or font, such as the hyphen (-) being used for sitelen pona combined glyphs.

ASCII transcription works like automatic Latin ligatures, where multiple glyphs are visually substituted with one.

This feature uses OpenType ligatures. It works in the same way that some Latin-script fonts convert the letters ffi into a ligature that looks like the single glyph ffi, but is actually still 3 underlying characters.

As a result, when ASCII transcription is used, the underlying characters are still ASCII-compatible instead of being converted to other codepoints. This may or may not be desired. You can confirm the difference by copying the rich text below, and pasting it into a plain text environment such as Windows Notepad or a search bar.

	Rich text	Plain text	Comparison
ASCII transcription	toki-pona	toki-pona	Falls back to legible sitelen Lasina Writing system not specified Less standardization for font features
UCSUR encoding	󱥬‍󱥔	󱥬‍󱥔	Falls back to illegible small rectangles (colloquially "tofu") Writing system specified as sitelen pona More standardization for font features

Fonts with ASCII transcription may help with memorizing words, as the substitution will only occur when the word is spelled correctly, and in logographies (such as sitelen pona) the resulting glyph often relates to the word's meaning.

References