8,101
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 1:
Many different '''writing systems''' have been created to write [[Toki Pona]]. This is an incomplete list of them.
{|class="wikitable sortable"
!Name
!Creator
!Type
!Description
!Text sample<br />{{tp|jan li pana e moku tawa sina}}
|-
|{{tp|sitelen Enli}}<br />aka {{tok|✎ ⟄ ᑈ ☺}} ({{tp|sitelen pi toki pona}})
|Henrik Theiling
|Logography
|Toki Pona words represented by Unicode symbols
*[//theiling.de/schrift/tokipona website]
|{{tok|ⵅ ↴ ✉ ↱ ☕ ⇥ ⇈}}
|-
|{{tp|sitelen jaki}}
|{{tok|kulupu pi wawa unu}}
|Logography
|Doesn't support gender, colours and numbers
*[//docs.google.com/document/d/1a28Lzl7OHzDiB8u1dU-wLdlKpphpOSLbwJ80NKTYINM full description]
|[[File:sitelen jaki sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Kansi}}
|
|Adaptations of Hanzi
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/g4lbif/%E8%A8%80%E8%89%AF_toki_pona_with_hanzi {{tp|sitelen ma Sunko}}]
*[//web.archive.org/web/20190624121347/https://albanocruz.numancer.com/conlangs/2017/11/07/kanjis.html {{tp|sitelen Kanji tan jan Mato}} (archived)]
Line 31 ⟶ 34:
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/j6nvxd/sitelen_lemon_an_aesthetically_consistent {{tp|sitelen Lemon}}], derived characters
*[//web.archive.org/web/20220921122642/http://tokipona.net/tp/ClassicWordList.aspx classic word list]
|{{tok|人为发向食于尔}}
|-
|Chinese transliteration scheme
|
|Logography, {{tp|sitelen Kansi}}
|By the simplified Chinese Toki Pona community on Tencent QQ, decided by a vote. Most people primarily write Toki Pona using Latin script.
*[//cdn.discordapp.com/attachments/1132006220920791070/1132951437966581822/1.xlsx Excel]
|{{tok|人兮出予乎食向尔}}
|-
|{{tp|sitelen ko}}
|
|Logography
|Cuneiform style script
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/i71a3g/sitelen_ko_a_script_for_clay words]
|[[File:sitelen ko sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen kule}}
|Logography
|Assigns a colour to each word, with a sorting and color names based on [//seximal.net/colors {{tok|jan Misali}}'s proposed names for colours]. Names are indicated by a toggle "white". Sentences are indicated by line breaks or a double "white".
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/92eopg/sitelen_kule_a_colourbased_writing_system_for Reddit]
|[[File:sitelen kule sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen mun}}
|Logography
|Based on Gallifreyan
*[//cdn.discordapp.com/attachments/301380012156911616/877221693930750012/sitelen_mun.pdf full description]
|[[File:sitelen mun sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Nelan}}
|
|Logography
|
*[//tokipl.wdfiles.com/local--files/art-pisma/nelanth-tp.gif word list]
|[[File:sitelen Nelan sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Nosu}}
|Logography
|
*[//pastebin.com/MZD5iXpJ character list]
|{{tok|ꊿꆹꁵꀔꋠꁧꆏ}}
|-
|{{tp|sitelen palisa}}
|Logography
|A 14-segment logography for Toki Pona
*[//github.com/abalidoth/sitelen_palisa repository]
|[[File:sitelen palisa sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Emosi}}
|
|Logography, emoji
|{{Main|sitelen Emosi}}
|
|-
|{{tp|sitelen pilin}}
|
|Logography, emoji
|{{Main|sitelen pilin}}
*[https://sites.google.com/view/sitelenemoji website]
|{{tok|👤▶️📤⏩🍽️↪️👉}}
|-
|{{tp|sitelen jelo}}
|Logography, emoji
|{{tok|🧑▶️🙌⏩🍜🛫👆}}
|-
|{{tp|sitelen pona}}
|{{tok|[[jan Sonja]]}}
|Logography, sitelenponido
|{{Main|sitelen pona}}
|-
|{{tp|sitelen akesi}}
|Logography, sitelenponido
|An adaptation of {{tp|sitelen pona}} in ASCII (which sounds a lot like akesi)
*[//docs.google.com/document/d/16uRD4ag-reoUJLVuWT0CUXd4lHuRYHJ3Mn-JjFzFiRw list of words]
|{{tok|,O, > “n’ >> DC /\_ b}}
|-
|{{tp|sitelen Asuki}}
|{{tok|jan pi nimi ala}}
|Logography, sitelenponido
|A larger-scale ASCII adaptation of {{tp|sitelen pona}}
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/fzlmnz/mi_pali_e_sitelen_asuki_ascii_pi_toki_pona Reddit]
|{{tok|<pre style="display:inline-block;font-size:0.5em;font-weight:bold;line-height:1em;">
.-. \ \ | / \\ \__/ /| |
| | \ __ \\ __ / | |---.
'._.' / / | // / | / | | |
/ \ / V | // V | \ |_ '-'
</pre>}}
|-
|{{tp|sitelen luka}}
|{{tok|jan Kaja}}
|Logography, sitelenponido
|{{tp|sitelen pona}} adapted to be faster for handwriting
*[//media.discordapp.net/attachments/301380012156911616/833152784202727484/image1.png Description]
*[//cdn.discordapp.com/attachments/301380012156911616/833152783687221278/image0.png word list]
|[[File:sitelen luka sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen pipi}}
|Plum of the Palette system
|Logography, sitelenponido
|A combination of Toki Pona and Hollow Night's writing aesthetics
*[//docs.google.com/document/d/19-Murt4028P7n8yaYWz7nlgP5PEzIhDMiJG4JE5C7dI/edit#heading=h.20o383housu5 full description]
|[[File:sitelen pipi sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen pona pona}}
|
|Logography, sitelenponido
|{{Main|sitelen pona pona}}
Adaptation of {{tp|sitelen pona}} and font with the following stated goals:
*remove redundant information from glyphs
Line 159 ⟶ 155:
*make glyphs easy to differentiate at small sizes
*align with standard Latin punctuation and text (can be used inline)
----
*[//jackhumbert.github.io/sitelen-pona-pona website]
|[[File:spp sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen telo Momo}}
|
|Logography, sitelenponido
|Very stylised {{tp|sitelen pona}}, as a font
|[[File:sitelen telo Momo sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Antowi}}
|{{tok|jan Jeli}}
|Logography, sitelenponido
|Material design version of {{tp|sitelen pona}}, as a font
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/ususnn/sitelen_antowi_material_design_style_sitelen_pona Reddit]
|[[File:sitelen Antowi sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen lili}}
|{{tok|jan Kokan Ato}}
|Logography, sitelenponido
|Alternate "streamlined" design of {{tp|sitelen pona}}, as a font
|[[File:sitelen lili sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen pona Sonko}}
|{{tok|jan Ose}}
|Logography, sitelenponido
|Chinese seal script inspired {{tp|sitelen pona}}
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/eobrq5/an_attempt_at_a_chinese_seal_script_inspired Reddit]
*[//imgur.com/a/3O628Mw word list]
|[[File:sitelen pona Sonko sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|''{{tok|sitelen}} Precomposed Vowel Characters''
|
|Logography
|Each word is exactly 1 Unicode character
*[//wyub.github.io/tokipona/sitelenike/sitelenvowel website]
|{{tok|ĩâởeÀǘỠ}}
|-
|{{tp|sitelen sitelen}} (or {{tp|sitelen suwi}})
|Jonathan Gabel
|Logography with alphasyllabary
|{{Main|sitelen sitelen}}
*[//jonathangabel.com/toki-pona Overview and full lesson]
*[//livingtokipona.smoishele.com/examples/liveinput/liveinput.html Live Toki Pona Sitelen Sitelen Renderer]
*[//app.memrise.com/course/364183/sitelen-sitelen-2 Memrise]
*[//discord.com/channels/301377942062366741/301380012156911616/825491811522445373 Anki]
|[[File:sitelen sitelen sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen telo}}
|
|Logography
|Japanese aesthetic
*[//drive.google.com/drive/folders/1KDVbtq8_GaC2DqOUrb10IXlVgp7DJIJi full description and font]
*[//app.memrise.com/course/5965215/sitelen-telo-linja-telo Memrise]
*[//app.memrise.com/course/5965231/sitelen-telo-linja-sin Memrise]
|[[File:sitelen telo sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Tewa}}
|Logography
|Intended for handwriting. Mixes logography and alphabet use of characters depending on diacritics.
*[//cdn.discordapp.com/attachments/301380012156911616/879684167728775238/Sitelen_Tewa_1.1_pdf.pdf full description]
|[[File:sitelen Tewa sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|toki pona lili}}
|Logography
|Each word is 2 characters long.
*[//wyub.github.io/tokipona/sitelenike/tokiponalili website]
|{{tok|JnLiPnEeMkTwSi}}
|-
|{{tp|sitelen Aki}}
|
|Syllabary
|Each syllable is represented by a single ASCII character.
*[//seximal.net/tkpn website]
|{{tok|j l bn e Oq Tw sn}}
|-
|{{tp|sitelen Ilakana}}
|
|Syllabary, {{tp|sitelen Ilakana}}
|Adaptations of Hiragana for Toki Pona
*[//thaiyoo.com/tokipona/bjasian.htm word list]
*[//deviantart.com/derroflcopter/journal/Hiragana-for-Toki-Pona-339541633 DeviantArt]
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/e7g91u/sitelen_hiragana_%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA
|{{tok|やん り ぱな え もく たわ しな}}
|-
|''{{tok|sitelen}} Diacritics''
|
|Abugida
|
|
|-
|{{tp|sitelen Elijan}}
|
|Abugida
|[[File:sitelen Elijan sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Kanujapa}}
|
|Abugida
|Adaptation of Canadian Aboriginal syllabics for Toki Pona
*[//zrajm.github.io/toki-pona-syllabics website]
|{{tok|ᔭᓐ ᓕ ᐸᓇ ᐁ ᒧᑰ ᑕᕙ ᓯᓇ // ᔭᓐ ᓕ ᐸᓇ ᐄ ᒨᑯ ᑕᕙ ᓯᓇ}}
|-
|{{tp|sitelen lape}}
|Abugida
|Syllables derived from {{tp|sitelen pona}}
*[//cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/827353312960446494/IMG_4662.png description]
*[//greenguy5294.github.io/linjalapesuwi font]
|[[File:sitelen lape sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen lili sin}}
|
|Abugida
|
*[//facebook.com/groups/sitelen/permalink/2853346944719672 Facebook]
|[[File:sitelen lili sin sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Tawi}}
|
|Abugida
|Adaptation of Thai script
*[//cdn.discordapp.com/attachments/301377942062366741/900149977886634044/v5.PNG syllable overview by lipu2222]
|{{tok|ยันลิปะนะเอะโมะกุตะวะซินะ}}
|-
|{{tp|sitelen Alapi}}
|
|Abjad
|Arabic
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/n527wv/sitelen_alapi_pi_toki_pona_the_arabic_abjad_for Reddit]
*[//web.archive.org/web/20200618130953/https://www.youtube.com/watch?v=Mh9Wypm6pXs&gl=US&hl=en YouTube (archived) by jan Wote]
|{{tok|ين لي پنا ه مكو توا سنا}}
|-
|{{tp|sitelen nanpa}}
|
|Abjad
|Hex number writing system
*[//docs.google.com/document/d/100JLsAzeQPemJNKiJ582FrIE5e2Kt2ebZckMPYbpYro full description]
|{{tok|1D030650B042089075}}
|-
|{{tp|sitelen pakala}}
|{{tok|jan pi poki pi telo seli kasi}}
|
|[[File:sitelen pakala jan pi poki pi telo seli kasi sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen pakala}}
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen pakala jan samsta36 sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen palisa}}
|Heav
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen palisa heav sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen palisa ilo}}
|
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen palisa ilo sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen pi ike mute}}
|{{tok|jan pi sona lili}}
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|{{tok| ͯͣ͆ ͬͥ ͩͣ͆ͣ ͤ ͫͦͨͧ ͭͣͪͣ ͮͥ͆ͣ}}
|-
|{{tp|sitelen pi ike mute}}
|{{tok|pipi Motan}}
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|{{tok|ýchė[ ėkėSUPA eauble i ė企ė[ ý⁷ ėg[}}
|-
|{{tp|sitelen pi linja lili}}
|
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen pi linja lili sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen pi linja mute ala}}
|
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen pi linja mute ala sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen pi linja wan}}
|
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|-
|{{tp|sitelen Setasan}}
|
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen setasan sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen Sewakana}}
|
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen sewakana sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen soweli}}
|
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen soweli sample.png|frameless|240x240px]]
|-
|{{tp|sitelen toki pi linja wan}}
|
|Alphabet, unsorted (WIP)
|
|[[File:sitelen toki pi linja wan sample.png|frameless|240x240px]]
|}
===Alpha-syllabic scripts===
Line 389 ⟶ 395:
*[//cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/835504014346682409/sitelen_Asi.pdf PDF]
Sample text:
[[File:sitelen Asi sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen kasi linja}}====
Line 397 ⟶ 403:
*[//codepen.io/NMCcCoy/full/jOMdZYq generator]
Sample text:
[[File:sitelen kasi linja sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen leko}}====
Line 411 ⟶ 417:
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/fefpvd/sitelen_linja Reddit]
Text sample:
[[File:sitelen linja sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen Nowa}}====
Line 419 ⟶ 425:
*[//docs.google.com/document/d/16Eu6XdxQ4qH6x5MMKzFl_kQ-ZSV1LNRVVVZEsapvCg4 full description]
Text sample:
[[File:sitelen Nowa sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen Musisan}}====
Line 425 ⟶ 431:
*[//i7.photobucket.com/albums/y292/mushisan/tokipona.gif alphabet]
Text sample:
[[File:sitelen Musisan sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen pi jan Nuwoma}}====
Line 435 ⟶ 441:
*[//cdn.discordapp.com/attachments/340307145373253642/867950290920435712/unknown.png combination key]
Text sample:
[[File:sitelen pi jan Nuwoma sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen pi nasin sijelo monsuta}}====
Line 441 ⟶ 447:
*[//docs.google.com/document/d/13pe-4Y7Pzv6IkHpCrPyaOtXdWA_OliH8Cj_wMb_JbQs full description]
Text sample:
[[File:sitelen pi nasin sijelo monsuta sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen poka}}====
Line 447 ⟶ 453:
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/pe4m2n/mi_pali_e_sitelen_sin_pi_toki_pona_sitelen_poki Reddit]
Text sample:
[[File:sitelen poka sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen pona}} ({{tok|jan Mimoku}})====
Line 457 ⟶ 463:
*[//tokipl.wikidot.com/art-pisma suno pona] (Polish)
Text sample:
[[File:sitelen pona jan mimoku sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen sike}} ({{tok|jan NalathniDragon}})====
Line 465 ⟶ 471:
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/fl90k2/sitelen_sike_a_writing_method_aiming_for Reddit]
Text sample:
[[File:sitelen sike jan nalathnidragon sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen sinpin}} ({{tok|jan Jese}})====
Line 473 ⟶ 479:
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/o46dlw/i_made_a_new_sitelen_sitelen_sinpin_designed_to Reddit]
Text sample:
[[File:sitelen sinpin jan jese sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen sinpin}} ({{tok|jan soweli Apen}})====
Line 481 ⟶ 487:
*[//sites.google.com/view/catboyaspen/sitelen-sinpin Full description]
Text sample:
[[File:sitelen sinpin jan soweli apen sample.png|frameless|
====={{tp|sitelen sinpin lili}}=====
Line 489 ⟶ 495:
*[//sites.google.com/view/catboyaspen/sitelen-sinpin-lili Full description]
Text sample:
[[File:sitelen sinpin lili sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen suwi ko}}====
Line 498 ⟶ 504:
*[//drive.google.com/file/d/1iwcSyEEJlGbzOl62r3uW7TMHiD_uR046 font]
Text sample:
[[File:sitelen suwi ko sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen uta}}====
Line 505 ⟶ 511:
*[//reddit.com/r/tokipona/comments/p50nlj/sitelen_uta_a_featural_writing_system Reddit]
Text sample:
[[File:sitelen uta sample.png|frameless|
===Non-featural alphabets===
Line 531 ⟶ 537:
*[//docs.google.com/document/d/1G8Z4Baj7TmAMC26hR4DLTd9mdXLtpHgBzXGbfznKu-Y full description]
Text sample:
[[File:sitelen linja leko sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen Elina}}====
Line 551 ⟶ 557:
*[//omch.itch.io/sitelen-sike Generator]
Sample text:
[[File:sitelen sike jan omch sample.png|frameless|
===Compressed alphabets===
===={{tp|sitelen musi}}====
Sample text:
[[File:sitelen musi sample.png|frameless|
===={{tp|linja pi kute mute}}====
Sample text:
[[File:linja pi kute mute sample.png|frameless|
===={{tp|linja pi kama wan}}====
Sample text:
[[File:linja pi kama wan sample.png|frameless|
===={{tp|sitelen aeiou}}====
Line 572 ⟶ 578:
====shorthand with only 6 strokes====
Sample text:
[[File:shorthand with only 6 strokes sample.png|frameless|
[[Category:Writing systems| ]]
|