Comics

This is a list of comics in Toki Pona.

Original comics

Series

• kijetesantakalu o! by jan Ke Tami
• nasin nasa by Vacon Sartirani (NSFW)
• jan Kalapipi anu jan Luwan by pipi Luna
  • "kala anu pipi"
  • "sitelen li suli"
  • "sitelen "pona""
  • "o sona e jan ale"
  • "kala insa palisa li kama ante"
  • "sitelen nasin"
  • "tenpo open sewi"
  • "kala jan"
• "kala Mali" by akesi Sipe
  • "kala Mali nanpa tu"
• mu mu musi by jan Eli
  • "lipu pi akesi olin"
  • "akesi li lon sewi"
• Comics by we Luke:
  • "telo en kasi"
  • "seli"
  • "nasa"
  • "poki"

Short comics

• mi toki soweli by waso suno
• mi mute li sitelen e sitelen toki by kulupu Palinpela
• kala moku by jan Mija
• lipu [1] [2] [3] by jan Soli
• wakey wakey by kulupu Menasewi
• fanart of jan Kekan San, includes some comics
• ojuta, by OurTaleChara: [4] [5] [6] [7]
• o kijetesantakalu by jan Tani tan ma Ujan
• Kapipala
• Comics featured in lipu pu, by Russ Williams
  • Toki Pona vs Klingon!
  • moku
• Comics featured in the Toki Pona Pal app
  • kala pona
  • soweli en kala
• Comics by soweli Kawen
  • soweli#1
  • soweli#2
• moku li lon seme by Ygemk
• sina alasa e seme by twist
• mi tawa lape by jan Olipija
• o pana e moku ale sina tawa mi by jan Kawa
• mi jan utala by Hectos
• mama sina li suli by wc
  • redrawn version by kije motan
• pali: suno wawa pi tenpo seli by きっか (Kikka)
• kijetesantakalu en soweli en ilo by jan Matesu
• jan Kekan San li pana utala e sona by waso mu
  • mi lon e ma by waso mu
  • sina seme by waso mu
• Linguistics with Liz: Toki Pona by jan Tepo
• ma pi toki ike by jan Sukuwinpa
• mi waso wawa by jan Waje
• mi wile e mani mute a by jan Sukuwinpa
• mu by jan Sukuwinpa
• pipi by jan Sukuwinpa
• ojuta by leko Oka
• soweli li olin e kala by u/Zoran_Ankervlinder
• mu by jan Sipiki
• jan Suwisi o by glazeliights
• jelo li pona tawa mi by jan Makusi
• Mojang by jan Sukuwinpa
• mi olin e sina by jan Akesinu
• ilo by jan Ota
• toki soweli by jan Melon
  • follow-up by akesi Akesinu
• poki soweli by jan Melon
• [8] by sewi suno Ala
• sitelen Inli, sitelen pona by mi seme
• Commission work [9][10] by pipi Kewapi
• tenpo pi luka pona [11][12][13] by pipi Kewapi
• pilin by pipi Kewapi
• utala pi jan esun by pipi Kewapi
• muhammad ali by ko Umeja
• mi lon e ma by ginaleztrade
• kekantesantakalu by jan Katan
• soweli kekantesantakalu li moku e telo la by ilo Nija
• moku unpa pi jan soweli by ScytheIsEdgy
• kulupu Usiki by monsuta Kiwi
  • taso mi monsuta mute
• [14][15][16] by lipamanka
• sitelen tu ni li sama by kala Asi
• kokosila by jan Teko
• tawa e tomo by u/eyemoisturizer
• kijetesantakalu o anpa e linja by jan Numisi

Short comics by kili Kesa

• sina olin ala olin e mi
• mi olin e sina
• tenpo sike sina : [17] [18] [19] [20]
• o utala ala
• ilo Seli li pilin pi ijo taso. ni la seli ona li kama laso telo.

Short comics by moli Momo

• "tomo lupa"
• "luuupa"
• "tawa"
• "jo pi kala tonsi"
• "kijetesantakalu"
• "lawa mi li pilin pakala"
• "te to"
• "ale li pilin ike"
• "tomo Momo"
• "insa mi li pilin ike"
• "nested ki" (content warning: gun)
• "agglutination" (image 1, image 2)
• "kon"
• "ike ike ike ike"
• "kama mi"
• "lawa mi"
• "insa pi lawa mi"
• "ju"
• "mi ken lukin e mi lon sinpin sina"
• "fakn racoon"
• "kulupu tu pi soweli Animalijakotatamamilijakaniwalapelipomijapelitepelinepelikatu"
• "the true nature of 〃li〃"

Translations

Series

• akesi Tankan en soweli Esi (Duncan & Eddie) by doginacafe, trans. waso Atu
  • "tie"
  • "valentines"
  • "umbrella"
  • "drive" (sitelen pona)
• jan sona Lanpu ("Dr. Slump") Akira Toriyama, trans. jan Okutawan: Chapter 1
• jan Pepa en soweli Kawa ("Pepper & Carrot") by David Revoy
  • Version in sitelen pona
• ike a ("Webcomic Name") by Alex Norris
• sina jan ("You're someone") by Kingarthur_I
• tomo pimeja (Shadows House), trans. jan Onali: Chapter 1
• Prolangs by Elemenopi (meta)

One-offs

• "ilo utala ni li awen lon tenpo suli" (Bluechair ep. 488 – "Sword in ...") by Shen, trans. jan Ansu
• "akesi pi moku kasi li lon tan akesi seme", trans. jan Eweke
• "ken lukin", trans. jan Eweke
• "ko lete" ("snow") by @BlueCat_Friend, trans. jan Tekinowi
• "kulupu pi telo walo mije" (Archived) (NSFW) by Cheesecrumbles and Slutwriter, trans. u/cutsleevedividepeach
• "len pona" trans. ijo Kalita
• "lukin suwi" by kijetesantakalu Wali
• "mi ken uta e sina" by MatteCashew32, trans. ijo Wenso
• "musi Lotu Anta" ("Road to Hunter") by sakana80, trans. nimi Ipi
• "mijomi lili" by sh_4rk
  • Version in sitelen pona
• "nasin pona pi kala utala" ("Betta Fishy Ethics") by HeckoGecko, trans. jan Ema Tepipatu
• o sona e ken by hannipw (on Tumblr), trans. jan Ani
• "pan lipu" ("Cookies") by Xiam, trans. waso Atu
• "seli meli" by kyouryu99bonryu, trans. kon jepi Tesamo
• "sina sona lili" by JustSpicy (NSFW), trans. jan Sewe
• "taso sina pana e pali sina tawa kulupu! nasa." (The Nib, "Mister Gotcha" by Matt Bors), trans. jan Tepo
• 'Adorkable Twilight in “Quack”' by @AdorkableTwili1, trans. jan Lali Wita
• "angel and devil" by houseofdecline, trans. nasa utala
• "awoocomic sixth sense" by AC Stuart
• "Can I Come In?"
• "cute dog" by Chris Hallbeck, trans. jan Silipa
• "draw blood" by houseofdecline, trans. nasa utala
  • Alternative version trans. jan Silipa
• Garfield strip by Jim Davis (27 July 1978), trans. jan Teko
• "impostor" by @wingless-falcon, trans. soweli li pa
• "Guilty Pleasure"
• "How to be a Dragon" by Fishtrouts: Extra 2 (page 1, page 2, page 3)
• "Princess Juice"
• "twinks"
• "Sweet Bro and Hella Jeff" by Dave Strider, trans. kala monsi
• "Sweets"
• "ten grinches" (NSFW) by houseofdecline, trans. nasa unpa
• "that's the moon" by Chris Hallbeck, trans. jan Silipa

Translations of comics by Sarah Andersen

• "jan lukin", trans. jan Sonja
• "kon moli li wile unpa", trans. jan Sonja
• "soweli", trans. jan Sonja
• "tenpo lape", trans. jan Sonja

xkcd translations

There are many translations of several comics by xkcd.

Full translations

• 1 — poki nanpa wan (Alt text: jan ale li wile sona e ni), trans. jan Lawa
• 2 - saja lili (no text), found by jan Lawa
• 3 - ma lon telo (no text), found by jan Lawa
• 171, trans. jan Tepo
• 191 - toki Losupan, trans. jan Lawa
• 192 - pali lon kulupu esun Google, trans. jan Lawa
• 231, trans. jan Tepo
• 246 , trans. jan Lawa
• 285 trans. jan Teko
• 359, trans. jan lili Manisijun
• 385, trans. kulupu kala
• 386 (sitelen pona), trans. kulupu kala
  • Alternative translation (sitelen pona)
• 386, trans. jan Lijo
• 386, trans. jan Masu
• 505, trans. blinry
• 505
• 610 trans. jan lili Manisijun
• 684, trans. jan Tepo
• 722 trans. soweli nata
• 889, trans. jan Lijo
  • sitelen pona version
  • 889, trans. kisa Nowa
• 1053, trans. u/sinpin_mute
• 1133, trans. blinry
• 1133, trans. davidar
• 1176, trans. jan Lijamasepiten
• 1240 (Alt text: ale la jan li toki e nasin sona la “nasin sona pi ijo lili lili” li nimi pi nasa nanpa wan lon ale toki la sina ken pini e kute.), trans. jan Tepo
• 1424, trans. jan Lawa
• 1528, trans. kulupu kala, 1528
• 1565, trans. kulupu Mimuki, rats
• 1586, trans. jan Mateju
• 1615, trans. jan Tepo
• 1664, trans. jan Lawa
• 1906, trans. jan Lawa
• 1961, trans. jan Lawa
• 2119, trans. en Grunch
• 2287, trans. blinry
• 2720, trans. jan Poman
• 2777, trans. nimi "lon ala weka nimi"

Edits, adaptations, related

• from 90 by jan Tepo
• From 149 by jan Lawa
• From 609 by jan Motan
• From 610 by prepkenile
• From 764 by jan Tepo
  • [21] and [22] by nimi "lon ala weka nimi"
  • [23] by len Majula
• From 927 by u/sinpin_mute
• From 927 by kijete Ampo
• From 1322 by jan Tepo
• From 1310 by jan Kekan San
• from 1602 by nimi "lon ala weka mi"
• From “what if #13”: “But what if we used less words?” by jan Ke Tami