lipu tenpo: Difference between revisions

From sona pona, the Toki Pona wiki
Browse history interactively
Content added Content deleted
VisualWikitext
mNo edit summary
No edit summary
Line 7: Line 7:
==Issues==
==Issues==
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Index
! No.
! Name
! Name
! Date of publication
! Date of publication
! Notes
! Notes
! Ref
! Ref.
|-
|-
! 1
! 1
Line 17: Line 17:
| 1 February 2021
| 1 February 2021
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 February 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-akesi/ {{tp|lipu tenpo nanpa akesi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 February 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-akesi/ {{tp|lipu tenpo nanpa akesi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 2
! 2
Line 23: Line 23:
| 1 March 2021
| 1 March 2021
| The first issue to have an ISSN.<ref>{{cite Discord|name=jan Eli|server={{tp|lipu tenpo}}|channel=announcements|url=https://discord.com/channels/795288348024373289/795317648958554113/812373323521851413|username=eliiia|quote=We now have an ISSN! It's <code>ISSN 2752-4639</code>, and will be put on our next issue 🎉|retrieved=24 October 2023}}</ref>
| The first issue to have an ISSN.<ref>{{cite Discord|name=jan Eli|server={{tp|lipu tenpo}}|channel=announcements|url=https://discord.com/channels/795288348024373289/795317648958554113/812373323521851413|username=eliiia|quote=We now have an ISSN! It's <code>ISSN 2752-4639</code>, and will be put on our next issue 🎉|retrieved=24 October 2023}}</ref>
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 March 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-mun/ {{tp|lipu tenpo nanpa mun}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 March 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-mun/ {{tp|lipu tenpo nanpa mun}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! —
! —
Line 29: Line 29:
| 1 April 2021
| 1 April 2021
| {{w|April Fools'}} joke. The issue contains nothing besides the front cover.
| {{w|April Fools'}} joke. The issue contains nothing besides the front cover.
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 April 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-ala/ {{tp|lipu tenpo nanpa ala}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 April 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-ala/ {{tp|lipu tenpo nanpa ala}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 3
! 3
Line 35: Line 35:
| 5 April 2021
| 5 April 2021
| Available in {{tp|[[sitelen pona]]}}.
| Available in {{tp|[[sitelen pona]]}}.
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (5 April 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-soweli/ {{tp|lipu tenpo nanpa soweli}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (5 April 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-soweli/ {{tp|lipu tenpo nanpa soweli}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 4
! 4
Line 41: Line 41:
| 7 May 2021
| 7 May 2021
| Available in {{tp|sitelen pona}}.
| Available in {{tp|sitelen pona}}.
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (7 May 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-kasi/ {{tp|lipu tenpo nanpa kasi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (7 May 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-kasi/ {{tp|lipu tenpo nanpa kasi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 5
! 5
Line 47: Line 47:
| 2 June 2021
| 2 June 2021
| Available in {{tp|sitelen pona}}.
| Available in {{tp|sitelen pona}}.
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (2 June 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-pan/ {{tp|lipu tenpo nanpa pan}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (2 June 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-pan/ {{tp|lipu tenpo nanpa pan}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 6
! 6
Line 53: Line 53:
| 2 July 2021
| 2 July 2021
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (2 July 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-suno/ {{tp|lipu tenpo nanpa suno}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (2 July 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-suno/ {{tp|lipu tenpo nanpa suno}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 7
! 7
Line 59: Line 59:
| 2 September 2021
| 2 September 2021
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (2 September 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-kule/ {{tp|lipu tenpo nanpa kule}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (2 September 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-kule/ {{tp|lipu tenpo nanpa kule}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 8
! 8
Line 65: Line 65:
| 6 October 2021
| 6 October 2021
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (6 October 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-toki/ {{tp|lipu tenpo nanpa toki}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (6 October 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-toki/ {{tp|lipu tenpo nanpa toki}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 9
! 9
Line 71: Line 71:
| 31 October 2021
| 31 October 2021
| Published on {{w|Halloween}}. Breaks from the {{tp|lipu tenpo}} color palette into a dark version.
| Published on {{w|Halloween}}. Breaks from the {{tp|lipu tenpo}} color palette into a dark version.
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (31 October 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-moli/ {{tp|lipu tenpo nanpa moli}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (31 October 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-moli/ {{tp|lipu tenpo nanpa moli}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 10
! 10
Line 77: Line 77:
| 8 December 2021
| 8 December 2021
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (8 December 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-lete/ {{tp|lipu tenpo nanpa lete}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (8 December 2021). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-lete/ {{tp|lipu tenpo nanpa lete}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 11
! 11
Line 83: Line 83:
| 1 February 2022
| 1 February 2022
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 February 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-walo/ {{tp|lipu tenpo nanpa walo}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 February 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-walo/ {{tp|lipu tenpo nanpa walo}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 12
! 12
Line 89: Line 89:
| 10 March 2022
| 10 March 2022
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (10 March 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-nimi/ {{tp|lipu tenpo nanpa nimi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (10 March 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-nimi/ {{tp|lipu tenpo nanpa nimi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! —
! —
Line 95: Line 95:
| 1 April 2022
| 1 April 2022
| April Fools' joke. Most of the articles only contains the word {{tp|[[kijetesantakalu]]}} over and over.
| April Fools' joke. Most of the articles only contains the word {{tp|[[kijetesantakalu]]}} over and over.
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 April 2022). [https://liputenpo.org/nanpa-kijetesantakalu/ {{tp|lipu tenpo nanpa kijetesantakalu}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 April 2022). [https://liputenpo.org/nanpa-kijetesantakalu/ {{tp|lipu tenpo nanpa kijetesantakalu}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 13
! 13
Line 101: Line 101:
| 5 May 2022
| 5 May 2022
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (5 May 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-pipi/ {{tp|lipu tenpo nanpa pipi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (5 May 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-pipi/ {{tp|lipu tenpo nanpa pipi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 14
! 14
Line 107: Line 107:
| 4 July 2022
| 4 July 2022
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (4 July 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-seli/ {{tp|lipu tenpo nanpa seli}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (4 July 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-seli/ {{tp|lipu tenpo nanpa seli}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 15
! 15
Line 113: Line 113:
| 1 September 2022
| 1 September 2022
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 September 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-moku/ {{tp|lipu tenpo nanpa moku}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 September 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-moku/ {{tp|lipu tenpo nanpa moku}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 16
! 16
Line 119: Line 119:
| 17 October 2022
| 17 October 2022
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (17 October 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-kulupu/ {{tp|lipu tenpo nanpa kulupu}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (17 October 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-kulupu/ {{tp|lipu tenpo nanpa kulupu}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 17
! 17
Line 125: Line 125:
| 9 December 2022
| 9 December 2022
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (9 December 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-musi/ {{tp|lipu tenpo nanpa musi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (9 December 2022). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-musi/ {{tp|lipu tenpo nanpa musi}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 18
! 18
Line 131: Line 131:
| 6 February 2023
| 6 February 2023
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (6 February 2023). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-tu/ {{tp|lipu tenpo nanpa tu}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (6 February 2023). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-tu/ {{tp|lipu tenpo nanpa tu}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! —
! —
Line 137: Line 137:
| 1 April 2023
| 1 April 2023
| April Fools' joke, written in [[Tuki Tiki]].
| April Fools' joke, written in [[Tuki Tiki]].
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 April 2023). [https://liputenpo.org/kati-tiki-tu-lili/ {{tp|kati tiki tu lili}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 April 2023). [https://liputenpo.org/kati-tiki-tu-lili/ {{tp|kati tiki tu lili}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 19
! 19
Line 143: Line 143:
| 12 May 2023
| 12 May 2023
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (12 May 2023). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-mama/ {{tp|lipu tenpo nanpa mama}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (12 May 2023). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-mama/ {{tp|lipu tenpo nanpa mama}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 20
! 20
Line 149: Line 149:
| 1 July 2023
| 1 July 2023
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 July 2023). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-nasin/ {{tp|lipu tenpo nanpa nasin}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (1 July 2023). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-nasin/ {{tp|lipu tenpo nanpa nasin}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|-
|-
! 21
! 21
Line 155: Line 155:
| 24 August 2023
| 24 August 2023
|
|
| style="text-align: center;" | <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (24 August 2023). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-ma/ {{tp|lipu tenpo nanpa ma}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
| <ref>{{tok|kulupu pi lipu tenpo}} (24 August 2023). [https://liputenpo.org/lipu-tenpo-nanpa-ma/ {{tp|lipu tenpo nanpa ma}}] (in Toki Pona). {{tp|lipu tenpo}}.</ref>
|}
|}


Revision as of 20:26, 24 October 2023

Logo of lipu tenpo
Under construction This article needs work. If you know about this topic, you can help us by editing it. (See all)

lipu tenpo is a monthly webzine written in entirely in Toki Pona, published in the United Kingdom (ISSN 2752-4639). Its goal is to "enrich toki pona culture" and "to help people use and learn it".[1] It was founded in 2021.

Issues

No. Name Date of publication Notes Ref.
1 nanpa akesi 1 February 2021 [2]
2 nanpa mun 1 March 2021 The first issue to have an ISSN.[3] [4]
— nanpa ala 1 April 2021 April Fools' joke. The issue contains nothing besides the front cover. [5]
3 nanpa soweli 5 April 2021 Available in sitelen pona. [6]
4 nanpa kasi 7 May 2021 Available in sitelen pona. [7]
5 nanpa pan 2 June 2021 Available in sitelen pona. [8]
6 nanpa suno 2 July 2021 [9]
7 nanpa kule 2 September 2021 [10]
8 nanpa toki 6 October 2021 [11]
9 nanpa moli 31 October 2021 Published on Halloween. Breaks from the lipu tenpo color palette into a dark version. [12]
10 nanpa lete 8 December 2021 [13]
11 nanpa walo 1 February 2022 [14]
12 nanpa nimi 10 March 2022 [15]
— nanpa kijetesantakalu 1 April 2022 April Fools' joke. Most of the articles only contains the word kijetesantakalu over and over. [16]
13 nanpa pipi 5 May 2022 [17]
14 nanpa seli 4 July 2022 [18]
15 nanpa moku 1 September 2022 [19]
16 nanpa kulupu 17 October 2022 [20]
17 nanpa musi 9 December 2022 [21]
18 nanpa tu 6 February 2023 [22]
— kati tiki tu lili 1 April 2023 April Fools' joke, written in Tuki Tiki. [23]
19 nanpa mama 12 May 2023 [24]
20 nanpa nasin 1 July 2023 [25]
21 nanpa ma 24 August 2023 [26]

See also

References

  1. ↑ tomo. "lipu tenpo is the first registered toki pona magazine. Our mission is to enrich toki pona culture and to help people use and learn it!". liputenpo.org. Retrieved 20 October 2023.
  2. ↑ kulupu pi lipu tenpo (1 February 2021). lipu tenpo nanpa akesi (in Toki Pona). lipu tenpo.
  3. ↑ jan Eli [@eliiia]. (19 February 2021). [Message posted in the #announcements channel in the lipu tenpo Discord server]. Discord. Retrieved 24 October 2023. "We now have an ISSN! It's ISSN 2752-4639, and will be put on our next issue 🎉".
  4. ↑ kulupu pi lipu tenpo (1 March 2021). lipu tenpo nanpa mun (in Toki Pona). lipu tenpo.
  5. ↑ kulupu pi lipu tenpo (1 April 2021). lipu tenpo nanpa ala (in Toki Pona). lipu tenpo.
  6. ↑ kulupu pi lipu tenpo (5 April 2021). lipu tenpo nanpa soweli (in Toki Pona). lipu tenpo.
  7. ↑ kulupu pi lipu tenpo (7 May 2021). lipu tenpo nanpa kasi (in Toki Pona). lipu tenpo.
  8. ↑ kulupu pi lipu tenpo (2 June 2021). lipu tenpo nanpa pan (in Toki Pona). lipu tenpo.
  9. ↑ kulupu pi lipu tenpo (2 July 2021). lipu tenpo nanpa suno (in Toki Pona). lipu tenpo.
  10. ↑ kulupu pi lipu tenpo (2 September 2021). lipu tenpo nanpa kule (in Toki Pona). lipu tenpo.
  11. ↑ kulupu pi lipu tenpo (6 October 2021). lipu tenpo nanpa toki (in Toki Pona). lipu tenpo.
  12. ↑ kulupu pi lipu tenpo (31 October 2021). lipu tenpo nanpa moli (in Toki Pona). lipu tenpo.
  13. ↑ kulupu pi lipu tenpo (8 December 2021). lipu tenpo nanpa lete (in Toki Pona). lipu tenpo.
  14. ↑ kulupu pi lipu tenpo (1 February 2022). lipu tenpo nanpa walo (in Toki Pona). lipu tenpo.
  15. ↑ kulupu pi lipu tenpo (10 March 2022). lipu tenpo nanpa nimi (in Toki Pona). lipu tenpo.
  16. ↑ kulupu pi lipu tenpo (1 April 2022). lipu tenpo nanpa kijetesantakalu (in Toki Pona). lipu tenpo.
  17. ↑ kulupu pi lipu tenpo (5 May 2022). lipu tenpo nanpa pipi (in Toki Pona). lipu tenpo.
  18. ↑ kulupu pi lipu tenpo (4 July 2022). lipu tenpo nanpa seli (in Toki Pona). lipu tenpo.
  19. ↑ kulupu pi lipu tenpo (1 September 2022). lipu tenpo nanpa moku (in Toki Pona). lipu tenpo.
  20. ↑ kulupu pi lipu tenpo (17 October 2022). lipu tenpo nanpa kulupu (in Toki Pona). lipu tenpo.
  21. ↑ kulupu pi lipu tenpo (9 December 2022). lipu tenpo nanpa musi (in Toki Pona). lipu tenpo.
  22. ↑ kulupu pi lipu tenpo (6 February 2023). lipu tenpo nanpa tu (in Toki Pona). lipu tenpo.
  23. ↑ kulupu pi lipu tenpo (1 April 2023). kati tiki tu lili (in Toki Pona). lipu tenpo.
  24. ↑ kulupu pi lipu tenpo (12 May 2023). lipu tenpo nanpa mama (in Toki Pona). lipu tenpo.
  25. ↑ kulupu pi lipu tenpo (1 July 2023). lipu tenpo nanpa nasin (in Toki Pona). lipu tenpo.
  26. ↑ kulupu pi lipu tenpo (24 August 2023). lipu tenpo nanpa ma (in Toki Pona). lipu tenpo.

External links

Audio Audiobooks · Dubs · Podcasts · Music
Literature Bibliography · Books · Audiobooks · Comics · Corpora · In sitelen pona · Zines (lipu kule · lipu monsuta · lipu tenpo)
Constrained writing Poetry (Formats) · Palindromes · Pangrams · Tongue twisters
Games Games · Minecraft
Retrieved from "https://sona.pona.la/wiki/lipu_tenpo?oldid=3995"