Minecraft

From sona pona, the Toki Pona wiki
Under construction This page needs work. If you know about this topic, you can help us by editing it. (See all)

Minecraft, usually tokiponized as musi Manka (sitelen pona: musi [ma alasa nena kiwen anpa], or alternatively, musi Manka), is a sandbox videogame developed by Mojang Studios, in which players explore and build in a procedurally generated block-based world. It notably includes language support for Toki Pona as of Java Edition 1.18.[1] The associated region is the fictional ma pona.

A resource pack for the sitelen pona writing system is available. By default, it also replaces English loanwords required by Mojang, such as monsuta Creeper, with full translations, in this case monsuta pakala.[2]

Speech style[edit | edit source]

Under construction This page needs work:
  • May be working off of outdated sources. See Crowdin for the text currently in the game.
If you know about this topic, you can help us by editing it. (See all)

The Toki Pona translation of Minecraft uses several nimi sin. At release, kipisi, leko, monsuta, soko, pake, and powe were used within the main game text.[3]

The splash texts on the title screen are often joking in nature, and include various sentence fragments and unmarked questions. The splashes additionally use and mention the words apeja, epiku, isipin, kamalawala, ki, kin, kijetesantakalu, kokosila, kuntu, lanpan, linluwi, majuna, mijomi, monsutatesu, mulapisu, okepuma, pipo, polinpin, sikomo, sutopatikuna, tonsi, and wuwojiti. The splash "lenke, jatu, ini, san, se, nun, luko, take, patu, kajo!" makes reference to jan Lenoka's words for zero through nine.

There are, additionally, several joke nonce words: asu for a sneeze, gaming, ĭupekasi, supakalawejalisijepijalato(oo)si for supercalifragilisticexpialidocious, to we mi pa so la si to for the solfège scale, and weni, wisi, wiki for the Latin phrase veni, vidi, vici.[4]

The End Poem uses ina, possibly a typo of insa.[5]

References[edit | edit source]

English Wikipedia has an article on
Minecraft.
  1. "Java Edition 1.18". Minecraft Wiki. Retrieved 29 November 2023.
  2. Nico8300. (4 April 2023). "sitelen pona Minecraft Texture Pack". Planet Minecraft. Cyprezz LLC. Retrieved 29 November 2023.
  3. Bluebee_Majarimenna. (2 April 2021). "Minecraft translation release! (And some important news)". lipu Wesi pi toki pona [r/tokipona]. Reddit. Retrieved 29 November 2023.
  4. (22 December 2021). "toki-pona-translation-for-Minecraft/leko-toki/assets/minecraft/texts/splashes.txt". GitHub. Retrieved 29 November 2023.
  5. (22 December 2021). "toki-pona-translation-for-Minecraft/leko-toki/assets/minecraft/texts/end.txt". GitHub. Retrieved 29 November 2023. "jan musi li tawa lon ina ma lili tan luka pi jan musi, li lon ali wan tan luka pi...".