jan Sepulon: Difference between revisions
Content added Content deleted
No edit summary |
mNo edit summary |
||
(14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{tok title}} |
{{tok title}} |
||
'''{{tok|jan Sepulon}}''', also known as '''Serotonergeek''', is a Swiss |
'''{{tok|jan Sepulon}}'''{{aside|{{tp|[[sitelen pona]]}}: {{sp|jan [sina en pilin uta lon olin nasin]}}}}, also known as '''Serotonergeek''', is a Swiss [[music]]ian and notable [[Tokiponist]]. They are known for their style of music, including {{w|synth-pop}} and {{w|post-punk}}. |
||
{{tok|[[jan Sonja]]}} recommends {{tok|jan Sepulon}} as a freelance Toki Pona translator and proofreader.<ref>{{cite web|url=//tokipona.org/|title=Toki Pona (official site)|author=[[Sonja Lang]]|website=tokipona.org|access-date=2024-02-28}}</ref> {{tok|jan Sepulon}} is credited in {{Oz}} as a proofreader. |
|||
==Discography== |
==Discography== |
||
{{needs work|add the rest of the links}} |
|||
===Albums=== |
|||
{| class="wikitable" style="text-align: center;" |
|||
! No. |
|||
! style="width: 14em;" | Title |
|||
! Year |
|||
! Links |
|||
|- |
|||
! 1 |
|||
! "{{tok|toki pona ilo}}" |
|||
| 2022 |
|||
| {{music links|sf=https://open.spotify.com/album/2TpNBloCAz1OZ71w6xWqjb}} |
|||
|- |
|||
! 2 |
|||
! "Toki Pona Struggles" |
|||
| 2023 |
|||
| {{music links|sf=https://open.spotify.com/album/5In1P6n1Bh1nondPNuz48K}} |
|||
|} |
|||
===Singles=== |
===Singles=== |
||
Line 9: | Line 30: | ||
! style="width: 14em;" | Title |
! style="width: 14em;" | Title |
||
! Year |
! Year |
||
! Album |
|||
! Links |
|||
|- |
|- |
||
! 1 |
! 1 |
||
! "{{tok|o pana e olin}}" |
! "{{tok|o pana e olin}}" |
||
| 2020 |
| 2020 |
||
| |
|||
| {{music links|yt=https://www.youtube.com/watch?v=12byK1Sc6Fw}} |
|||
|- |
|- |
||
! 2 |
! 2 |
||
! "{{tok|nasa o tawa weka!}}" |
! "{{tok|nasa o tawa weka!}}" |
||
| 2021 |
| 2021 |
||
| {{tok|toki pona ilo}} |
|||
| {{music links|sc=https://soundcloud.com/serotonergeek/nasa-o-tawa-weka-2022remix|yt=https://www.youtube.com/watch?v=CC9mCC7pfMk|sf=https://open.spotify.com/track/4baxANcIV7tIvljbuLDrMI}} |
|||
|- |
|- |
||
! 3 |
! 3 |
||
! "{{tok|jan Elita li kalama}}" |
! "{{tok|jan Elita li kalama}}" |
||
| 2021 |
| 2021 |
||
| {{tok|toki pona ilo}} |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 4 |
! 4 |
||
! "{{tok|mi seli}}" |
! "{{tok|mi seli}}" |
||
| 2021 |
| 2021 |
||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 5 |
! 5 |
||
! "{{tok|ken la sina musi}}" |
! "{{tok|ken la sina musi}}" |
||
| 2022 |
| 2022 |
||
| {{tok|toki pona ilo}} |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 6 |
! 6 |
||
! "{{tok|poki ko}}" |
! "{{tok|poki ko}}" |
||
| 2022 |
| 2022 |
||
| {{tok|toki pona ilo}} |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 7 |
! 7 |
||
! "{{tok|o pali e ijo sina}}" |
! "{{tok|o pali e ijo sina}}" |
||
| 2022 |
| 2022 |
||
| {{tok|toki pona ilo}} |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 8 |
! 8 |
||
! "{{tok|misikeke ike}}" |
! "{{tok|misikeke ike}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| {{tok|toki pona ilo}} |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 9 |
! 9 |
||
! "{{tok|mi weka e sina}}" |
! "{{tok|mi weka e sina}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 10 |
! 10 |
||
! "{{tok|sina wile uta la...}}" |
! "{{tok|sina wile uta la...}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| Toki Pona Struggles |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 11 |
! 11 |
||
! "{{tok|jan poka li ike}}" |
! "{{tok|jan poka li ike}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| Toki Pona Struggles |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 12 |
! 12 |
||
! "{{tok|olin o lawa}}" |
! "{{tok|olin o lawa}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| Toki Pona Struggles |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 13 |
! 13 |
||
! "{{tok|ilo wawa}}" |
! "{{tok|ilo wawa}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 14 |
! 14 |
||
! "{{tok|mi moku e kiwen}}" |
! "{{tok|mi moku e kiwen}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| Toki Pona Struggles |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 15 |
! 15 |
||
! "{{tok|mi wile sama lape}}" |
! "{{tok|mi wile sama lape}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 16 |
! 16 |
||
! "{{tok|meli insa}}" |
! "{{tok|meli insa}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| Toki Pona Struggles |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 17 |
! 17 |
||
! "{{tok|mi ko}}" |
! "{{tok|mi ko}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| Toki Pona Struggles |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 18 |
! 18 |
||
! "{{tok|poki li eliki}}" |
! "{{tok|poki li eliki}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| Toki Pona Struggles |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 19 |
! 19 |
||
! "{{tok|mi kama sin}}" |
! "{{tok|mi kama sin}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 20 |
! 20 |
||
! "{{tok|jan moli tawa}}" |
! "{{tok|jan moli tawa}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
! 21 |
! 21 |
||
! "{{tok|mi powe taso}}" |
! "{{tok|mi powe taso}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|||
! 22 |
|||
! "{{tok|oko pona sina}}" |
|||
| 2024 |
|||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|||
! 23 |
|||
! "{{tok|moli lawa}}" |
|||
| 2024 |
|||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|||
! 24 |
|||
! "{{tok|tenpo lili li seme?}} (ft. {{tok|soko Miselija}})" |
|||
| 2024 |
|||
| — |
|||
| {{music links|sc=https://soundcloud.com/serotonergeek/tenpo-lili-li-lili-seme|sf=https://open.spotify.com/album/7mGVzFQw3xS4Twnn8003Hb}} |
|||
|- |
|||
! 25 |
|||
! "{{tok|mi kama sin}}" |
|||
| 2024 |
|||
| — |
|||
| {{music links|sc=https://soundcloud.com/serotonergeek/mi-kama-sin|sf=https://open.spotify.com/album/6PjdJRxgPVYDtp8aZ3DJJu}} |
|||
|- |
|||
! 26 |
|||
! "{{tok|sinpin tu}}" |
|||
| 2024 |
|||
| — |
|||
| |
|||
|- |
|||
! 27 |
|||
! "{{tok|sijelo tu}}" |
|||
| 2024 |
|||
| — |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
Line 102: | Line 203: | ||
! style="width: 14em;" | Original title |
! style="width: 14em;" | Original title |
||
! Year |
! Year |
||
! Album |
|||
! Links |
|||
|- |
|- |
||
! 1 |
! 1 |
||
Line 108: | Line 211: | ||
| "{{w|Bella Ciao}}" |
| "{{w|Bella Ciao}}" |
||
| 2022 |
| 2022 |
||
| Toki Pona Struggles |
|||
| {{music links|sc=https://soundcloud.com/serotonergeek/jan-utala-o-bella-ciao|yt=https://www.youtube.com/watch?v=LnXjbB4EJb8|sf=https://open.spotify.com/track/1ULnuFWRMWmpFKVOpWoZJv}} |
|||
|- |
|- |
||
! 2 |
! 2 |
||
Line 114: | Line 219: | ||
| "{{w|You Spin Me Round (Like a Record)}}" |
| "{{w|You Spin Me Round (Like a Record)}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| {{music links|yt=https://www.youtube.com/watch?v=D3uCBu-N6Zc}} |
|||
|- |
|- |
||
! 3 |
! 3 |
||
Line 120: | Line 227: | ||
| "{{w|True Trans|True Trans Soul Rebel}}" |
| "{{w|True Trans|True Trans Soul Rebel}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| {{music links|yt=https://www.youtube.com/watch?v=UO3BaIWNlx4}} |
|||
|- |
|- |
||
! 4 |
! 4 |
||
Line 126: | Line 235: | ||
| "{{w|Cherchez le Garçon|lang=fr}}" |
| "{{w|Cherchez le Garçon|lang=fr}}" |
||
| 2023 |
| 2023 |
||
| — |
|||
| {{music links|yt=https://www.youtube.com/watch?v=vZ_53B-ve1U}} |
|||
|- |
|||
! 5 |
|||
! "{{tok|wan, tu, jan lawa}}" |
|||
| {{w|Mo-Do}} |
|||
| "{{w|Eins, Twei, Polizei}}" |
|||
| 2024 |
|||
| — |
|||
| {{music links|yt=https://www.youtube.com/watch?v=Zr6bGxM3tx8}} |
|||
|- |
|||
! 6 |
|||
! "{{tok|kala lili}}" |
|||
| {{w|Pinkfong}} |
|||
| "{{w|Baby Shark}}" |
|||
| 2024 |
|||
| — |
|||
| {{music links|yt=https://www.youtube.com/watch?v=vMhf6FkY-cQ}} |
|||
|} |
|} |
||
==References== |
|||
<references /> |
|||
==External links== |
==External links== |
||
Line 132: | Line 262: | ||
* [https://soundcloud.com/serotonergeek {{tok|jan Sepulon}}] on {{w|Soundcloud}} |
* [https://soundcloud.com/serotonergeek {{tok|jan Sepulon}}] on {{w|Soundcloud}} |
||
{{Stub}} |
{{Stub}} |
||
{{DEFAULTSORT:Sepulon}} |
|||
[[Category:People]] |
[[Category:People]] |
||
[[Category:Musicians]] |
Latest revision as of 10:59, 6 May 2024
jan Sepulon (sitelen pona: jan [sina en pilin uta lon olin nasin]), also known as Serotonergeek, is a Swiss musician and notable Tokiponist. They are known for their style of music, including synth-pop and post-punk.
jan Sonja recommends jan Sepulon as a freelance Toki Pona translator and proofreader.[1] jan Sepulon is credited in The Wonderful Wizard of Oz (Toki Pona edition) as a proofreader.
Discography[edit | edit source]
Albums[edit | edit source]
No. | Title | Year | Links |
---|---|---|---|
1 | "toki pona ilo" | 2022 | |
2 | "Toki Pona Struggles" | 2023 |
Singles[edit | edit source]
Translations and covers[edit | edit source]
No. | Title | Original artist | Original title | Year | Album | Links |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "jan utala o" | — | "Bella Ciao" | 2022 | Toki Pona Struggles | |
2 | "sina sike sike e mi" | Dead or Alive | "You Spin Me Round (Like a Record)" | 2023 | — | |
3 | "kon tonsi utala lon o" | Against Me! | "True Trans Soul Rebel" | 2023 | — | |
4 | "o alasa e mije" | Taxi Girl | "Cherchez le Garçon" | 2023 | — | |
5 | "wan, tu, jan lawa" | Mo-Do | "Eins, Twei, Polizei" | 2024 | — | |
6 | "kala lili" | Pinkfong | "Baby Shark" | 2024 | — |
References[edit | edit source]
- ↑ Sonja Lang. "Toki Pona (official site)". tokipona.org. Retrieved 28 February 2024.