Comparisons

This article needs work:

formatting, more examples (see Reddit)

If you know about this topic, you can help us by editing it. (See all)

Comparisons can be divided into three main types: comparatives, in which two things are compared against each other, superlatives, which describe one thing as beyond everything else in its category, and equatives, in which two things are equated with each other.

Comparatives

Toki Pona doesn't have a specific grammatical construction for comparatives, but there are nonetheless multiple ways to express them:

• Separate the claim into two sentences with an implied connection:

poki mi li lili　 sike sina li suli　

poki mi li lili. sike sina li suli.

My bag is small. Your ball is big.

poki mi li suli (lili)　 sike sina li suli mute　

poki mi li suli (lili). sike sina li suli mute.

My bag is (a bit) big. Your ball is very big.

• Do the above, but make the connection explicit with taso:

poki mi li lili taso sike sina li suli　

poki mi li lili, taso sike sina li suli.

My bag is small, but your ball is big.

• Use la to make the magnitude of one claim be relative to the other subject:

poki mi la sike sina li suli　

poki mi la sike sina li suli.

In terms of my bag, your ball is big.

• Similarly, use tawa to put the claim "in the perspective" of another:

sike sina li suli tawa poki mi　

sike sina li suli tawa poki mi.

Your ball is big to my bag.

• Use a superlative with a limited scope:

poki mi en sike sina la sike li suli nanpa wan　

poki mi en sike sina la sike li suli nanpa wan.

In terms of my bag and your ball, the ball is number one in bigness.

poki mi anu sike sina la sike li suli mute　

poki mi anu sike sina la sike li suli mute.

In terms of my bag or your ball, the ball is very big.

With any of these methods, you can either:

• Compare the objects:

poki mi la poki sina li loje mute　

poki mi la poki sina li loje mute.

In terms of my bag, your bag is very red.

• Or compare the quality itself:

loje pi poki mi la loje pi poki sina li suli　

loje pi poki mi la loje pi poki sina li suli.

In terms of my bag's redness, your bag's redness is big.

Superlatives

• Use nanpa wan:

poki sina li suli nanpa wan　

poki sina li suli nanpa wan.

Your bag is number one in bigness.

• Intensify the claim:

poki sina li suli mute　

poki sina li suli mute.

Your bag is very big.

• Use a comparative (see section 1), with the other argument being everything that is relevant:

poki sina li suli　 poki ante ale li lili　

poki sina li suli. poki ante ale li lili.

Your bag is big. All other bags are small.

Equatives

Equatives are handled in Toki Pona with the preposition sama ("same"). It expresses a statement about equality or similarity.

wawa mi li sama wawa sina　

wawa mi li sama wawa sina.

My strength is like your strength.
I am as strong as you.

ko mi li jelo e sinpin sama ala ko sina　

ko mi li jelo e sinpin sama ala ko sina.

My goo paints the wall yellow, unlike your goo.

It may be useful to use sama as a content word as well.

lipu suli li lon poki　 palisa pi suli sama li lon poki　

lipu suli li lon poki. palisa pi suli sama li lon poki.

Big documents are in the container. As-big sticks are in the container.

kiwen pi sama sike li ken ala tawa anpa　 taso kiwen sike a li ken tawa anpa　

kiwen pi sama sike li ken ala tawa anpa. taso kiwen sike a li ken tawa anpa.

Roundish hard objects can't roll down. But round hard objects can roll down.

External links

• More extensive list (contains non-standard examples)