plorcly borglar

The subject of this article is just for fun. It might not be meant or appropriate for serious use.

plorcly borglar is a Toki Pona "mod" and simple cipher created by jan Misali. It replaces each letter in sitelen Lasina, obfuscating text in a way that "makes words sound funny".^[1]

shlarng sclee barglar o blorcloo plarspwar screeglar.

jan li pana e moku tawa sina.

Substitutions[edit | edit source]

toki pona	plorcly borglar
m	bl
n	gl
n	ng^[a]
p	b
t	pl
k	cl
s	scr
w	spw
l	scl
j	shl
i	ee
i	y^[b]
u	oo
e	o
o	or
a	ar

↑ At the end of a syllable
↑ When unstressed at the end of a word

Wordlist[edit | edit source]

toki pona	plorcly borglar
a	ar
akesi	arcloscry
ala	arsclar
alasa	arsclarscrar
ale	arsclo
ali	arscly
anpa	arngbar
ante	arngplo
anu	argloo
awen	arspwong
e	o
en	ong
esun	oscroong
ijo	eeshlor
ike	eeclo
ilo	eesclor
insa	eengscrar
jaki	shlarcly
jan	shlarng
jelo	shlosclor
jo	shlor
kala	clarsclar
kalama	clarsclarblar
kama	clarblar
kasi	clarscry
ken	clong
kepeken	cloboclong
kijetesantakalu	cleeshloploscrarngplarclarscloo
kili	cleescly
kin	cleeng
kipisi	cleebeescry
kiwen	cleespwong
ko	clor
kon	clorng
ku	cloo
kule	cloosclo
kulupu	cloosclooboo
kute	clooplo
la	sclar
lape	sclarbo
laso	sclarscror
lawa	sclarspwar
leko	scloclor
len	sclong
lete	scloplo
li	sclee
lili	scleescly
linja	scleengshlar
lipu	scleeboo
loje	sclorshlo
lon	sclorng
luka	sclooclar
lukin	scloocleeng
lupa	scloobar
ma	blar
mama	blarblar
mani	blargly
meli	bloscly
mi	blee
mije	bleeshlo
moku	blorcloo
moli	blorscly
monsi	blorngscry
monsuta	blorngscrooplar
mu	bloo
mun	bloong
musi	blooscry
mute	blooplo
n	gl
n	ng
namako	glarblarclor
nanpa	glarngbar
nasa	glarscrar
nasin	glarscreeng
nena	gloglar
ni	glee
nimi	gleebly
noka	glorclar
o	or
olin	orscleeng
ona	orglar
open	orbong
pakala	barclarsclar
pali	barscly
palisa	barscleescrar
pan	barng
pana	barglar
pi	bee
pilin	beescleeng
pimeja	beebloshlar
pini	beegly
pipi	beeby
poka	borclar
poki	borcly
pona	borglar
pu	boo
sama	scrarblar
seli	scroscly
selo	scrosclor
seme	scroblo
sewi	scrospwy
sijelo	screeshlosclor
sike	screeclo
sin	screeng
sina	screeglar
sinpin	screengbeeng
sitelen	screeplosclong
soko	scrorclor
sona	scrorglar
soweli	scrorspwoscly
suli	scrooscly
suno	scrooglor
supa	scroobar
suwi	scroospwy
tan	plarng
taso	plarscror
tawa	plarspwar
telo	plosclor
tenpo	plongbor
toki	plorcly
tomo	plorblor
tonsi	plorngscry
tu	ploo
unpa	oongbar
uta	ooplar
utala	ooplarsclar
walo	spwarsclor
wan	spwarng
waso	spwarscror
wawa	spwarspwar
weka	spwoclar
wile	spweesclo

References[edit | edit source]

↑
jan Misali [@hbmmaster]. (13 January 2022). [Message posted in the #toki-pona channel in the ma pona pi toki pona Discord server]. Discord. Retrieved 22 October 2023.
```
m n   → bl  gl
p t k → b   pl  cl
  s   →     scr
w l j → spw scl shl

i   u → ee*   oo
e   o → o     or
  a   →    ar

-n    → ng

*word final unstressed i becomes y instead
```
introducing plorcly borglar
a mod for toki pona that makes words sound funny
cleeshlogloscrarngplarclarscloo

[2] At the end of a syllable

[3] When unstressed at the end of a word

[1] Misali [@hbmmaster]. (13 January 2022). [Message posted in the #toki-pona channel in the ma pona pi toki pona Discord server]. Discord. Retrieved 22 October 2023.

m n → bl gl p t k → b pl cl s → scr w l j → spw scl shl i u → ee* oo e o → o or a → ar -n → ng *word final unstressed i becomes y instead

introducing plorcly borglar
a mod for toki pona that makes words sound funny
cleeshlogloscrarngplarclarscloo

[1]

[a]

[b]